Hieronder staat de songtekst van het nummer I'll Make Believe , artiest - Jeffrey Osborne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeffrey Osborne
I thought that time was on our side
Oh, why did it slip away
I thought two hearts like yours and mine
Combined would be so hard to separate
But you’ve gone, moved on
So I’ll pretend nothing’s changed
And bring back yesterday
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Ooh…
If love is hiding in your heart
Then, love, don’t you leave me in the dark
'Cause now my nights are long and cold
Oh, love, since you left me here alone
So I’ll dream someday we’ll be
Back together again
But, baby, until then
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Oh, stars used to shine
Like the glow in your angel eyes
When our passion burned sweet in the night
You’ll never know how much I miss
The softness of your tender kiss
But for now, I guess I’ll go on dreaming
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Make believe our love is still alive
Hey, oh…
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Ik dacht dat de tijd aan onze kant was
Oh, waarom is het weggeglipt?
Ik dacht twee harten zoals die van jou en de mijne
Gecombineerd zou zo moeilijk te scheiden zijn
Maar je bent weg, verder gegaan
Dus ik zal doen alsof er niets is veranderd
En breng gisteren terug
Ik zal doen geloven dat we de magie nooit zijn kwijtgeraakt
Ik zal doen geloven dat onze liefde nog steeds leeft
Ik zal doen geloven wat vroeger was
Is ergens diep van binnen
Ik zal doen geloven dat het nooit echt is gebeurd
Ik zal doen geloven dat je nooit vaarwel hebt gezegd
Ik zal doen geloven dat de toekomst er nog steeds is
Aan jou en ik
Oeh…
Als liefde zich in je hart verbergt
Dan, liefje, laat je me niet in het donker
Want nu zijn mijn nachten lang en koud
Oh, liefje, sinds je me hier alleen achterliet
Dus ik zal dromen dat we dat ooit zullen zijn
Weer samen
Maar schat, tot dan
Ik zal doen geloven dat we de magie nooit zijn kwijtgeraakt
Ik zal doen geloven dat onze liefde nog steeds leeft
Ik zal doen geloven wat vroeger was
Is ergens diep van binnen
Ik zal doen geloven dat het nooit echt is gebeurd
Ik zal doen geloven dat je nooit vaarwel hebt gezegd
Ik zal doen geloven dat de toekomst er nog steeds is
Aan jou en ik
Oh, sterren schitterden vroeger
Zoals de gloed in je engelenogen
Toen onze passie 's nachts zoet brandde
Je zult nooit weten hoeveel ik mis
De zachtheid van je tedere kus
Maar voor nu denk ik dat ik verder ga dromen
Ik zal doen geloven dat we de magie nooit zijn kwijtgeraakt
Ik zal doen geloven dat onze liefde nog steeds leeft
Ik zal doen geloven wat vroeger was
Is ergens diep van binnen
Ik zal doen geloven dat het nooit echt is gebeurd
Ik zal doen geloven dat je nooit vaarwel hebt gezegd
Ik zal doen geloven dat de toekomst er nog steeds is
Aan jou en ik
Ik zal doen geloven dat we de magie nooit zijn kwijtgeraakt
Ik zal doen geloven dat onze liefde nog steeds leeft
Ik zal doen geloven wat vroeger was
Is ergens diep van binnen
Ik zal doen geloven dat het nooit echt is gebeurd
Ik zal doen geloven dat je nooit vaarwel hebt gezegd
Ik zal doen geloven dat de toekomst er nog steeds is
Aan jou en ik
Doen alsof onze liefde nog steeds leeft
Hey oh…
Ik zal doen geloven dat de toekomst er nog steeds is
Aan jou en ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt