Kung Wala Na - Jaya, Vehnee Saturno
С переводом

Kung Wala Na - Jaya, Vehnee Saturno

Альбом
Jaya Five The Greatest Hits Album
Год
2000
Язык
`Tagalog`
Длительность
258920

Hieronder staat de songtekst van het nummer Kung Wala Na , artiest - Jaya, Vehnee Saturno met vertaling

Tekst van het liedje " Kung Wala Na "

Originele tekst met vertaling

Kung Wala Na

Jaya, Vehnee Saturno

Оригинальный текст

Kung wala nang ganap, ang pagmamahal ay 'di na

Kailangan pang dalawang puso’y magkasama

Kung wala nang tamis sa damdamin na

Pag-ibig ay hayaan na puso ay mag-isa

Bakit nga ba iisipin ang sasabihin ng iba

Gayong hindi siya ang nagdurusa

May bukas pang naghihintay

Sa pag-ibig na kapwa kay lamig

Kapag wala na ang lambing

Na dati’y nag-aalab sa init

Kapag ang puso ay napagod na, wala na ang pananabik

Hindi ba’t mabuting magkawalay

Puso’y sa iba’y dapat ialay

Pagkat wala nang pag-ibig na naghihintay

Bakit pa ba ganoon, puso ay kayhirap minsang turuan

'Di malaman, 'di maintindihan

Kung wala nang ganap ang nadarama sa puso

Ay tama lang na kapwa’y lumaya na

Перевод песни

Als niets perfect is, is liefde niet meer

Er moeten nog twee harten bij elkaar zijn

Als er geen zoetheid meer in dat gevoel zit

Liefde, laat dat hart alleen zijn

Waarom zelfs maar nadenken over wat anderen te zeggen hebben?

Toch is hij niet degene die lijdt

Morgen wacht er nog meer

In de liefde is dat zowel koud

Wanneer de tederheid weg is

Dat brandde vroeger in de hitte

Als het hart moe is, is het verlangen weg

Is het niet goed om uit elkaar te zijn?

Harten moeten aan anderen worden aangeboden

Omdat er geen liefde meer wacht

Waarom is het zo, het hart is moeilijk een keer te leren?

'Weet niet' begrijp het niet

Als er niets volledig in het hart wordt gevoeld

Het is alleen maar goed dat we allemaal vrij zijn

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt