Mistake - Jaya The Cat

Well I met her downtown at a trance party

I was crashing in the corner when she came up to me

Lit her cigarette she sat down we talked for a while

Said she was looking for someone to waste some time with

Time was all we had so we spent it like spare change

Emptied out our pockets at the bars by the fairway

Had a pretty good run before the end

Got out before it caught up man

And as the black and whites faded into grey

They say that you can never look back

But I didn’t wanna anyway

You know that when I said I loved you well I musta been drunk

Because you’re no one that I’d ever love

And when I exorcise my devils you’re the first one gone

No use in looking for an answer now to what went wrong

And she said you know it’s alright man

Some things they just turn out that way

Fifty cent beers in at the corner store

In a one room apartment on the 13th floor

Sleep all day until the night creeps in Thru the open window to call us again

Responsibility got knifed in the back

Dumped in an alley and left for dead

But thru all the mistakes and the beautiful lies

That we told ourselves while we were blacking out

Somehow we made our way out

But sometimes I miss it still

They say you can’t raise the dead

So raise your glass instead

That’s just the way it is And she said you know it’s alright man

Some things they just turn out that way

And in the end it’s just a mistake

That we had to make

Nou, ik ontmoette haar in het centrum op een trancefeestje

Ik zat in de hoek toen ze naar me toe kwam

Ze stak haar sigaret op, ze ging zitten, we praatten een tijdje

Zei dat ze iemand zocht om wat tijd mee te verdoen?

Tijd was alles wat we hadden, dus we brachten het door als kleingeld

Onze zakken leeggemaakt aan de bars bij de fairway

Redelijk goede run gehad voor het einde

Ging eruit voordat het inhaalde man

En terwijl zwart en wit vervaagden in grijs

Ze zeggen dat je nooit terug kunt kijken

Maar ik wilde toch niet

Je weet dat toen ik zei dat ik veel van je hield, ik dronken moest zijn geweest

Omdat je niemand bent van wie ik ooit zou houden

En als ik mijn duivels uitdrijf, ben jij de eerste die weg is

Het heeft geen zin om nu een antwoord te zoeken op wat er mis ging

En ze zei dat je weet dat het goed is man

Sommige dingen blijken gewoon zo te zijn

Vijftig cent biertjes binnen bij de winkel op de hoek

In een eenkamerappartement op de 13e verdieping

Slaap de hele dag tot de nacht binnensluipt Door het open raam om ons weer te bellen

De verantwoordelijkheid is in de rug gestoken

Gedumpt in een steegje en voor dood achtergelaten

Maar door alle fouten en de mooie leugens

Dat zeiden we tegen onszelf terwijl we een black-out hadden

Op de een of andere manier zijn we eruit gekomen

Maar soms mis ik het nog steeds

Ze zeggen dat je de doden niet kunt opwekken

Dus hef in plaats daarvan het glas

Dat is gewoon hoe het is en ze zei dat je weet dat het goed is man

Sommige dingen blijken gewoon zo te zijn

En uiteindelijk is het gewoon een fout

Die we moesten maken