Hieronder staat de songtekst van het nummer Feel Your Pain , artiest - Jason Reeves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Reeves
Well, how can people relax under the tension of modern life?
Bad luck
What you’re going to hear about today is nothing short of a miracle
They never notice when you start to cry, I do
Lookin' for hopeless artificial highs, unglued, yeah
And they teach you to lay just to waste of our precious youth, oh my God
So we stay in the cage 'cause we don’t wanna see the truth, 'cause it looks
like us
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
Bad luck
You never wanna say what’s on your mind, me too, yeah
It’s just too dark to let it see the light, issues and proofs
And we’re dying inside and we play it cool, or at least we try
Good at fakin' a smile when they look at you, but you don’t know why
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
I, I, I feel your pain
More carefree, less hidin'
Less machines and more outside and
More vibrance
Less violence
More lovers, let go of imagination (Yeah)
What would I do without you, see
I’d go mad in silence
We may well become one of the left-behind generations
Don’t hear only what you want to hear
(Well, that’s clear enough!)
Sometimes the bomb might explode without any warning
The surface of the moon is quite different from that of the earth
It is the frontier of the future
It is the frontier of the future
We may well become one of the left-behind generations
Welnu, hoe kunnen mensen ontspannen onder de spanning van het moderne leven?
Pech
Wat je vandaag gaat horen, is niets minder dan een wonder
Ze merken nooit wanneer je begint te huilen, ik wel
Lookin' voor hopeloze kunstmatige highs, unglued, yeah
En ze leren je om alleen maar te liegen om onze kostbare jeugd te verspillen, oh mijn God
Dus we blijven in de kooi omdat we de waarheid niet willen zien, omdat het lijkt
zoals wij
En ik weet dat je verdwaald bent
Probeer zelf enige hoop te vinden
Maar het is nu voorbij, je bent het vergeten
Hoe het nog erger pijn doet
Wanneer je liefhebt terwijl je kapot bent
Soms wil je alleen maar iemand
Wie zal in je ogen kijken en zeggen:
Ik begrijp je pijn
Ik begrijp je pijn
Pech
Je wilt nooit zeggen waar je aan denkt, ik ook, yeah
Het is gewoon te donker om het licht, problemen en bewijzen te laten zien
En we sterven van binnen en we spelen het cool, of we proberen het tenminste
Goed in het faken van een glimlach als ze naar je kijken, maar je weet niet waarom
En ik weet dat je verdwaald bent
Probeer zelf enige hoop te vinden
Maar het is nu voorbij, je bent het vergeten
Hoe het nog erger pijn doet
Wanneer je liefhebt terwijl je kapot bent
Soms wil je alleen maar iemand
Wie zal in je ogen kijken en zeggen:
Ik begrijp je pijn
Ik begrijp je pijn
Ik, ik, ik voel je pijn
Meer zorgeloos, minder verstopt
Minder machines en meer buiten en
Meer levendigheid
Minder geweld
Meer geliefden, laat de verbeelding los (Ja)
Wat zou ik doen zonder jou, zie je?
Ik zou gek worden in stilte
Misschien worden we wel een van de achtergebleven generaties
Hoor niet alleen wat je wilt horen
(Nou, dat is duidelijk genoeg!)
Soms kan de bom ontploffen zonder enige waarschuwing
Het oppervlak van de maan is heel anders dan dat van de aarde
Het is de grens van de toekomst
Het is de grens van de toekomst
Misschien worden we wel een van de achtergebleven generaties
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt