Hieronder staat de songtekst van het nummer Tell Me Your Name (Diane's Song) , artiest - Jason Michael Carroll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Michael Carroll
There’s days that she can’t recall
From the life that she lived
With some memories she’s better off
Cause she don’t have to forget
But I get my hopes up some times
When I see that light in her eyes
And she says…
«Tell me your name, I feel like I know you
Like I have seen you more than just a few times
Come here let me show you
A couple of pictures
They’re a little faded and it’s before your time
This was in Colorado
One February
Where we moved from Toronto
Right after we married
The man on the left, is my loving husband
And those are our kids
Oh how I love them
That look in their eyes
The smiles on their face
When I look at you
It’s strangely the same
Tell me your name»
Most of the time that’s the way, our visits usually go
Photos of memory lane, a few memories she can still hold
But there’s moments I can still find
That it’s her, staring out through those eyes
And I say
«Tell Me Your Name, I know that you know me
You’ve been there every day of my whole life
Come here let me show you, in most of your pictures
That’s me that’s standing right there by your side
Like there in Colorado, the reason we’re laughing
Is you’d just made a snowball, and threw it at Daddy
That man on your left, yeah you were his angel
You might not remember now, but someday you will
That look in our eyes, the smiles on our faces
We’ve got no doubts
Mom you were the greatest
So Tell Me Your Name»
And she said… my name is Diane
Er zijn dagen dat ze zich niet kan herinneren
Uit het leven dat ze leefde
Met wat herinneringen is ze beter af
Omdat ze niet hoeft te vergeten
Maar ik heb soms goede hoop
Als ik dat licht in haar ogen zie
En ze zegt...
«Vertel me je naam, ik heb het gevoel dat ik je ken
Alsof ik je meer dan een paar keer heb gezien
Kom hier, ik zal het je laten zien
Een paar foto's
Ze zijn een beetje vervaagd en het is voor jouw tijd
Dit was in Colorado
een februari
Waar we naartoe zijn verhuisd vanuit Toronto
Direct nadat we getrouwd waren
De man links is mijn liefhebbende echtgenoot
En dat zijn onze kinderen
Oh wat hou ik van ze
Die blik in hun ogen
De glimlach op hun gezicht
Als ik naar je kijk
Het is vreemd hetzelfde
Vertel me je naam"
Meestal is dat de manier, onze bezoeken gaan meestal
Foto's van geheugenstrook, een paar herinneringen die ze nog kan bewaren
Maar er zijn momenten die ik nog kan vinden
Dat zij het is, starend door die ogen
En ik zeg
«Vertel me je naam, ik weet dat je me kent
Je bent er elke dag van mijn hele leven geweest
Kom hier, ik zal je laten zien, in de meeste van je foto's
Dat ben ik, die daar aan je zijde staat
Zoals daar in Colorado, de reden waarom we lachen
Heb je net een sneeuwbal gemaakt en naar papa gegooid?
Die man links van je, ja jij was zijn engel
Je herinnert het je nu misschien niet meer, maar ooit zal je dat wel doen
Die blik in onze ogen, de glimlach op onze gezichten
We hebben geen twijfels
Mam je was de beste
Dus vertel me je naam»
En ze zei... mijn naam is Diane
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt