Hieronder staat de songtekst van het nummer Meet Me In the Barn , artiest - Jason Michael Carroll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Michael Carroll
She was a real deal farmer’s daughter
Raised on corn bread, drank well water
The girl next door, but a little bit hotter
Than anything you ever saw
One Carolina night in the summer heat
At a bonfire party tucked back in the trees
I was sittin' there sippin' on an ice cold beer
When she whispered in my ear:
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlights, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
Yeah, we could’ve lit that big red barn on fire
From a spark to a flame burnin' higher and higher
Everything a country boy’s heart desires
Was in a little white cotton dress.
(Oh yeah)
She had lips that taste like watermelon wine
Sweet like the sugar on the honeysuckle vine
Rollin' around in hay bale bed
All because she said:
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlights, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
I still think about
That sweet love we made
I close my eyes
And I can hear her say:
«Hey country boy, won’t you meet me in the barn?»
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlight, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
Hey country boy, won’t you meet me in the barn?
We’ll dance real close with the radio on
Hey country boy, won’t you meet me in the barn?
Wanna spend all night in your arms
Wanna spend all night in your arms
Ze was een echte boerendochter
Opgegroeid op maïsbrood, goed water gedronken
Het buurmeisje, maar dan een beetje heter
Dan alles wat je ooit hebt gezien
Een nacht in Carolina in de zomerse hitte
Op een vreugdevuurfeest verscholen in de bomen
Ik zat daar te nippen aan een ijskoud biertje
Toen ze in mijn oor fluisterde:
Ontmoet me in de schuur, ver weg in de wei
Doe je koplampen uit, parkeer bij de tractor
Sluip door de achterdeur, zodat we niet gepakt worden
Ik zal daar op de hooizolder wachten
Met een kus op mijn lippen, nee, dat wil je niet missen
Houd me in je armen
Ontmoet me in de schuur
Ja, we hadden die grote rode schuur in brand kunnen steken
Van een vonk tot een vlam die steeds hoger brandt
Alles wat het hartje van een plattelandsjongen begeert
Zat in een klein wit katoenen jurkje.
(O ja)
Ze had lippen die naar watermeloenwijn smaken
Zoet als de suiker op de kamperfoeliewijnstok
Rollin' rond in hooibalen bed
Allemaal omdat ze zei:
Ontmoet me in de schuur, ver weg in de wei
Doe je koplampen uit, parkeer bij de tractor
Sluip door de achterdeur, zodat we niet gepakt worden
Ik zal daar op de hooizolder wachten
Met een kus op mijn lippen, nee, dat wil je niet missen
Houd me in je armen
Ontmoet me in de schuur
Ik denk nog steeds aan
Die zoete liefde die we hebben gemaakt
Ik sluit mijn ogen
En ik hoor haar zeggen:
"Hé plattelandsjongen, zie je me niet in de schuur?"
Ontmoet me in de schuur, ver weg in de wei
Doe je koplampen uit, parkeer bij de tractor
Sluip door de achterdeur, zodat we niet gepakt worden
Ik zal daar op de hooizolder wachten
Met een kus op mijn lippen, nee, dat wil je niet missen
Houd me in je armen
Ontmoet me in de schuur
Hé plattelandsjongen, zie je me niet in de schuur?
We zullen heel close dansen met de radio aan
Hé plattelandsjongen, zie je me niet in de schuur?
Wil je de hele nacht in je armen doorbrengen
Wil je de hele nacht in je armen doorbrengen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt