Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeilen aus Blut , artiest - Jasko, AZAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jasko, AZAD
Du bist jede Nacht allein und weinst in dein Kissen
Egal, was sie denken, es reicht, was wir wissen
Egal, was sie reden, deine Narben bleiben dein Patent
In deinen Augen kann man seh’n, wie deine Heimat brennt
Linke Menschen spielen stille Politik
Und Menschen so wie du kriegen hinterrücks 'nen Stich
Und Menschen so wie sie greifen zu den Guns
Warum ziehst du in den Krieg, wenn du kein Blut seh’n kannst?
Die Wege, die sie grade geh’n, bist du schon zurückgekomm'n
Und hast du etwas Glück, möchten sie ein Stück davon
Geduld ist, wenn dein Herz schreit
Doch dein Mund schweigt — kämpf, solang ein Grund bleibt
Außer deiner Familie kannst du hier keinem trau’n
Mamas Trän'n, sie brenn’n auf deiner Haut (Mama)
Ja, ich weiß, du willst schrei’n vor Wut
Verzeih’n braucht Mut, Zeil’n aus Blut
Das sind Zeilen aus Blut, Mama, meine Welt ist grau
Egal, wie oft ich auf den Boden fall', du fängst mich auf
Wegen Geld und Ruhm nahm ich deinen Schmerz in Kauf
Doch schon bald kommt dein Sohn aus dem Gefängnis raus
Zeilen aus Blut, Mama, meine Welt ist grau
Egal, wie oft ich auf den Boden fall', du fängst mich auf
Wegen Geld und Ruhm nahm ich deinen Schmerz in Kauf
Doch schon bald kommt dein Sohn aus dem Gefängnis raus
Die Trauer in mei’m Herzen lässt mich schwer atmen
Hab' zu viele Enttäuschungen schon erfahr’n
Kälte macht sich breit, doch ich dränge sie zurück aufs Neue
So viele Wege, die ich nahm, führten nur zur Reue
Lass' das Feuer lodern in mir, keiner, der es je erstickt
Trag' die Last wie Atlas, dennoch geh' ich nie gebückt
Schatten voller Ratten und sie folgen mir auf Schritt und Tritt
Extrahiere Herzblut und ich misch' das Gift
Aufgewachsen in den Seitengassen dieser rauen Gegend
Ein’n Haufen Elend mussten diese Augen sehen
Drogen werden konsumiert, um Sinne zu betäuben, Bra
So viele meiner Leute liegen heut im Grab
Sonnenbrille, um die Fenster meiner Seele zu bedecken
Will nur vermeiden, andre Menschen zu erschrecken
Schneid' mich auf und schreib' mit Teer aus meiner Lunge diese Zeil’n
Dayê, dein Junge kehrt bald wieder heim
Das sind Zeilen aus Blut, Mama, meine Welt ist grau
Egal, wie oft ich auf den Boden fall', du fängst mich auf
Wegen Geld und Ruhm nahm ich deinen Schmerz in Kauf
Doch schon bald kommt dein Sohn aus dem Gefängnis raus
Zeilen aus Blut, Mama, meine Welt ist grau
Egal, wie oft ich auf den Boden fall', du fängst mich auf
Wegen Geld und Ruhm nahm ich deinen Schmerz in Kauf
Doch schon bald kommt dein Sohn aus dem Gefängnis raus
Je bent elke nacht alleen en huilt in je kussen
Wat je ook denkt, wat we weten is genoeg
Wat ze ook zeggen, je littekens zijn je patent
In je ogen kun je zien hoe je vaderland in brand staat
Linksen spelen stille politiek
En mensen zoals jij worden van achteren gestoken
En mensen zoals zij nemen de wapens op
Waarom ga je ten strijde als je geen bloed kunt zien?
Je bent al teruggekomen zoals ze gaan
En als je geluk hebt, willen ze er een stukje van
Geduld is wanneer je hart huilt
Maar je mond zwijgt - vecht zolang er een reden is
Je kunt hier niemand vertrouwen behalve je familie
Mama's tranen, ze branden op je huid (mama)
Ja, ik weet dat je wilt schreeuwen van woede
Vergeving vereist moed, lijnen van bloed
Dit zijn lijnen van bloed, mama, mijn wereld is grijs
Het maakt niet uit hoe vaak ik op de grond val, jij vangt me op
Voor geld en roem verdraag ik je pijn
Maar uw zoon zal spoedig vrij zijn van de gevangenis
Lijnen van bloed, mama, mijn wereld is grijs
Het maakt niet uit hoe vaak ik op de grond val, jij vangt me op
Voor geld en roem verdraag ik je pijn
Maar uw zoon zal spoedig vrij zijn van de gevangenis
Het verdriet in mijn hart maakt het moeilijk voor mij om te ademen
Ik heb al te veel teleurstellingen meegemaakt
Koude smeersels, maar ik duw het weer terug
Zoveel paden die ik nam, leidden alleen tot spijt
Laat het vuur in mij oplaaien, niemand zal het ooit doven
Draag de last als Atlas, maar ik buk nooit
Schaduwen vol ratten en ze volgen elke stap van mij
Extract Heart's Blood en ik zal het gif mengen
Opgegroeid in de achterstraten van dit ruige gebied
Veel ellende hebben deze ogen moeten zien
Drugs worden gebruikt om de zintuigen te verdoven, Bra
Zoveel van mijn mensen liggen vandaag in hun graf
Zonnebril om de ramen van mijn ziel te bedekken
Ik wil gewoon voorkomen dat je andere mensen bang maakt
Snijd me open en schrijf deze regels met teer uit mijn longen
Dayê, je jongen is snel thuis
Dit zijn lijnen van bloed, mama, mijn wereld is grijs
Het maakt niet uit hoe vaak ik op de grond val, jij vangt me op
Voor geld en roem verdraag ik je pijn
Maar uw zoon zal spoedig vrij zijn van de gevangenis
Lijnen van bloed, mama, mijn wereld is grijs
Het maakt niet uit hoe vaak ik op de grond val, jij vangt me op
Voor geld en roem verdraag ik je pijn
Maar uw zoon zal spoedig vrij zijn van de gevangenis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt