Hieronder staat de songtekst van het nummer Vuela , artiest - Jarabe De Palo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jarabe De Palo
Mucho tiempo llevo sin oir las olas romper en las rocas,
y eso que que estoy rodeado y aqu&i´todos gritan, pero nadie
escucha.
Mucho tiempo llevo sin hablar un minuto con ellas,
y eso que estoy rodeado por mil y un sonidos que acechan
mi pensamiento.
(estribillo 1)
Por eso ahora querr&i´a ser un p&a´jaro;
salir volando, subir muy alto;
con la mirada siempre fija «p´alante»
sin importarme lo que haya debajo.
(estribillo 2)
Para un momento, si&e´ntate un rato y sin prisas
hablemos.
T&o´mate un trago, quiz&a´s haya algo que sepas y
no sepa yo
Hoy te invito, si&e´ntate y cu&e´ntame qu&e´es para
ti el amor,
con tus ojos, con tus manos cu&e´ntame un sueño
en el que salga yo.
Qu&e´sentido tiene contar cosas que casi nadie entiende,
pero he abierto los ojos y he visto que es mejor ser lobo
solitario.
Qu&e´sentido tiene vivir tan solo aunque tu est&e´s aqu&i´,
ya no merece la pena pasear a tu lado, mirarte y no ver
nada.
Por eso mueve,…mueve el culo y m&a´rchate.
Por eso vuela… deja todo y l&a´rgate… muy lejos.
Ik heb de golven al lang niet meer op de rotsen horen breken,
en dat ik omringd ben en hier roept iedereen, maar niemand
luistert.
Ik heb al een hele tijd niet meer met ze gesproken,
en dat ik omringd ben door duizend-en-een geluiden die op de loer liggen
mijn gedachte.
(koor 1)
Daarom zou ik nu graag een vogel zijn;
vlieg weg, klim heel hoog;
met de blik altijd gefixeerd «p´alante»
wat er ook onder zit.
(koor 2)
Ga even zitten en zonder haast
laten we praten.
Drink iets, misschien weet je iets en
ik weet het niet
Vandaag nodig ik je uit, ga zitten en vertel me waar het voor is
jij houdt van,
met je ogen, met je handen vertel me een droom
waarin ik uitga.
Wat heeft het voor zin om dingen te vertellen die bijna niemand begrijpt,
maar ik heb mijn ogen geopend en ik heb gezien dat het beter is om een wolf te zijn
alleen.
Wat heeft het voor zin om alleen te wonen, ook al ben je hier,
het is niet langer de moeite waard om naast je te lopen, naar je te kijken en niet te zien
ieder.
Daarom beweeg... beweeg je kont en ga weg.
Vlieg daarom... laat alles achter en ga weg... ver weg.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt