Valiente - Jarabe De Palo

He visto a ballenas resoplando en mi bañera

Pirata pata palo navegando en la pecera

Delfines y sirenas tarareando un rock and roll

Pero nunca nadie tan valiente como tú

He visto superhéroes volando en sus bicicletas

Soldaditos de plomo bailando con marionetas

Indios contra vaqueros en un partido de futbol

Pero nunca nadie tan valiente como tú

Tienes la fuerza de un león

Eres fuego, dinamita

Tienes coraje, dureza, duende, sabiduría

La astucia, la belleza de una pantera negra

Que de noche puede ver, lo que otros no ven de día

Eres plomo, fuerte, canela fina, valiente

Como los que día a día, bajan a picar a la mina

Como el equilibrista, que sobrevuela el abismo

Y a pelo, sin red, a la gravedad desafía

He visto a gigantes columpiándose en el cielo

El muro de Berlín caer en mil pedazos en el suelo

Paisajes tan hermosos, que solo existen en los cuentos

Pero nunca nadie tan valiente como tú

He visto esquimales tomando el sol en el desierto

Oasis de palmeras en Siberia a pleno invierno

Marcianos y astronautas en la feria de Plutón

Pero nunca nadie tan valiente como tú

La dureza de un diamante

La belleza de una ninfa

Tienes garra, power, magia, nobleza, empatía

La mirada de un campeón de póker, a la vista

Que en una sola mano, se juega la partida

Te quiero, aunque no llegue a conocerte

Te adoro, aunque nunca vuelva a verte

No pares, avanza, mira siempre hacia delante

Para mi y para el mundo eres alguien importante

La fuerza de un león

Eres fuego, dinamita…

Ik heb walvissen zien snuiven in mijn badkuip

Peg-legged piraat zeilen in de vissenkom

Dolfijnen en zeemeerminnen neuriën een rock-'n-roll

Maar nooit iemand zo dapper als jij

Ik heb superhelden op hun fiets zien vliegen

Tinnen soldaatjes dansen met poppen

Indianen vs. Cowboys in een voetbalwedstrijd

Maar nooit iemand zo dapper als jij

Je hebt de kracht van een leeuw

Jij bent vuur, dynamiet

Je hebt moed, taaiheid, goblin, wijsheid

De sluwheid, de schoonheid van een zwarte panter

Dat je 's nachts kunt zien, wat anderen overdag niet zien

Je bent lood, sterk, fijne kaneel, dapper

Zoals degenen die elke dag naar de mijn gaan om te hakken

Zoals de koorddanser, die over de afgrond vliegt

En bareback, zonder net, tart de zwaartekracht

Ik heb reuzen in de lucht zien slingeren

De Berlijnse muur valt in duizend stukken op de grond

Landschappen zo mooi dat ze alleen in verhalen bestaan

Maar nooit iemand zo dapper als jij

Ik heb Eskimo's zien zonnebaden in de woestijn

Palmoase in Siberië in Midwinter

Marsmannetjes en astronauten op de Pluto-beurs

Maar nooit iemand zo dapper als jij

De hardheid van een diamant

De schoonheid van een nimf

Je hebt klauw, kracht, magie, adel, empathie

Het uiterlijk van een pokerkampioen, te zien

Dat het spel in één hand wordt gespeeld

Ik hou van je, ook al ken ik je niet

Ik aanbid je, ook al zie ik je nooit meer

Stop niet, ga vooruit, kijk altijd vooruit

Voor mij en voor de wereld ben je een belangrijk persoon

De kracht van een leeuw

Jij bent vuur, dynamiet...