Menos que un amor, más que un amigo - Jarabe De Palo

Québien que al fin dejamos de ser dos buenos amigos

el amor nos volviócompletos desconocidos

y descubrimos que éramos totalmente distintos

empezar de nuevo a pesar del tiempo vivido.

Me canséde ser,

tu hermano mayor,

tu mejor amigo,

tu socio, tu confesor.

Me canséde ser

experto en el amor

que sentías por otros

otros que no eran yo.

Empezar a querer como nunca había querido

descubrir una parte de ti que no había conocido

y encontrar otro mundo ahídetrás que

… me habías escondido

y jugar a esos juegos que tu me tenías prohibidos.

Me canséde ser…

Me canséde hacer

de sabio profesor

de contarte historias

que no me creía ni yo.

Me canséde poner

cara de comprender

de darte consejos

y de no decirte que yo…

Me canséde hablar de amor y de no hacerlo contigo

me canséde recoger lo que sobraba de tus líos

de no ser el que cada noche te quitaba el vestido

me canséser menos que un amor,

… y más que un amigo

Het is geweldig dat we eindelijk opgehouden zijn twee goede vrienden te zijn

liefde maakte ons complete vreemden

en we ontdekten dat we totaal anders waren

opnieuw beginnen ondanks de geleefde tijd.

Ik ben het zat om te zijn

Je oudste broer,

je beste vriend,

je partner, je biechtvader.

Ik ben het zat om te zijn

liefdesexpert

wat voelde je voor anderen?

anderen die ik niet waren.

Begin lief te hebben zoals je nooit hebt gewild

ontdek een deel van jou dat ik niet kende

en zoek daar een andere wereld achter

... je had me verstopt

en speel die spelletjes die je me had verboden.

Ik ben het zat om...

Ik ben het zat om te doen

van een wijze leraar

om je verhalen te vertellen

dat ik mezelf niet geloofde.

Ik ben moe van het zetten

gezicht van begrip

om je advies te geven

en om je niet te vertellen dat ik...

Ik ben het zat om over liefde te praten en het niet met jou te doen

Ik werd het zat om op te rapen wat er over was van je rotzooi

dat je niet degene bent die elke avond je jurk uitdeed

Ik word het zat om minder dan een liefde te zijn,

… en meer dan een vriend