Canary Canary - Jane Birkin, Yosui Inoue

Sorry songs, saddest sound that I heard

Beautiful pitiful little bird

You can lay words of love on a page

But you can’t lock her love in cage

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Sorry songs, saddest sound that I heard

Desperate desolate little bird

Love can shine in the night like the stars

But you can’t keep its light behind bars

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Did she love all the mirrors and the clouds we cannot cross?

She did

Did she love the fragility of flowers and the birds?

She did

Did she love the freedom of an ending love?

Who can say?

Sorry songs, saddest sound that I heard

Lonely and lonelier little bird

You’re aware, though your arms are her jail

That some day one will pay for the bail

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Sorry songs, saddest sound that I heard

Miserable, mistreated little bird

You can lay words of love on a page

But you can’t lock her love in a cage

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Did she love the passage of clouds in the front doorway?

She did

Did she love the fragility of flowers and the birds?

She did

Did she love the freedom of an ending love?

Who can say?

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Sorry liedjes, droevigste geluid dat ik heb gehoord

Mooi zielig vogeltje

Je kunt woorden van liefde op een pagina leggen

Maar je kunt haar liefde niet in de kooi opsluiten

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Sorry liedjes, droevigste geluid dat ik heb gehoord

Wanhopig desolaat vogeltje

Liefde kan in de nacht schijnen als de sterren

Maar je kunt het licht niet achter tralies houden

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Hield ze van alle spiegels en de wolken die we niet kunnen oversteken?

Zij deed

Hield ze van de kwetsbaarheid van bloemen en vogels?

Zij deed

Hield ze van de vrijheid van een eindigende liefde?

Wie kan het zeggen?

Sorry liedjes, droevigste geluid dat ik heb gehoord

Eenzame en eenzamer vogeltje

Je bent je ervan bewust, hoewel je armen haar gevangenis zijn

Dat men op een dag de borg zal betalen

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Sorry liedjes, droevigste geluid dat ik heb gehoord

Ellendig, mishandeld vogeltje

Je kunt woorden van liefde op een pagina leggen

Maar je kunt haar liefde niet opsluiten in een kooi

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Hield ze van de passage van wolken in de voordeur?

Zij deed

Hield ze van de kwetsbaarheid van bloemen en vogels?

Zij deed

Hield ze van de vrijheid van een eindigende liefde?

Wie kan het zeggen?

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria