A Song For Sorry Angel - Franz Ferdinand, Jane Birkin

I sent you to suicide, lover

I wasn’t worth the pain

Without me, you decided, lover

On the voyage of the vain

Sorry angel, désolé

Was it some dark vertigo, lover?

Drawing you to pain

Drawing you to loneliness, lover

The voyage of the vain

Sorry angel, désolé

I tried everything, lover

It wasn’t worth the strain

Fate led us onwards, lover

Remorseless in vain

Sorry angel, désolé

I sent you to suicide, lover

Opened up the vein

So you’re an angel, lover

Forever

Ik heb je naar zelfmoord gestuurd, minnaar

Ik was de pijn niet waard

Zonder mij, heb je besloten, geliefde

Op de reis van de ijdele

Sorry engel, désolé

Was het een donkere duizeligheid, minnaar?

Je tot pijn leiden

Je naar eenzaamheid leiden, minnaar

De reis van de ijdele

Sorry engel, désolé

Ik heb alles geprobeerd, minnaar

Het was de inspanning niet waard

Het lot leidde ons verder, geliefde

Meedogenloos tevergeefs

Sorry engel, désolé

Ik heb je naar zelfmoord gestuurd, minnaar

Opende de ader

Dus je bent een engel, minnaar

Voor altijd