The Simple Story - Feist, Jane Birkin

The little thoughts came rushing in While I watched for a sign from him

When all the while was clear as day

That I should go and he should stay

I took his love like it was mine

I squeezed the truth until it lied

It took some time for cracks to show

Should I stay or should he go?

The simple story that you told me Is a little different than what you showed me The simple story, unfurling slowly

Is if you lay down with a dream

You’ll wake up lonely

The fog will cast a certain shade

So what you see is how what’s made

it’s mark will show you what to do When hope pretends it’s made you new

Love lied

Love lied

But I’m the reason

Love died

The simple story (love lied)

that you told me (love lied)

Is a little different from what you showed me (love died)

The sky wraps 'round the mountaintops

The watch unwinds until it stops

Some things will always be the way they are

And that is how they’ll stay

The simple story (love lied)

That you told me (love lied)

Is a little different than what you showed me (love died)

The simple story, (love lied)

Unfurling slowly (love lied)

Is if you lay down with a dream

You’ll wake up lonely (love died)

De kleine gedachten kwamen binnen terwijl ik wachtte op een teken van hem

Toen al die tijd helder was als dag

Dat ik moet gaan en hij moet blijven

Ik nam zijn liefde alsof het de mijne was

Ik kneep de waarheid tot het loog

Het duurde even voordat de barsten zichtbaar werden

Moet ik blijven of moet hij gaan?

Het eenvoudige verhaal dat je me vertelde is een beetje anders dan wat je me hebt laten zien Het eenvoudige verhaal dat zich langzaam ontvouwt

Is als je gaat liggen met een droom?

Je wordt eenzaam wakker

De mist zal een bepaalde schaduw werpen

Dus wat je ziet is hoe wat is gemaakt

it's mark laat je zien wat je moet doen als de hoop doet alsof je nieuw bent geworden

liefde gelogen

liefde gelogen

Maar ik ben de reden

Liefde stierf

Het eenvoudige verhaal (liefde gelogen)

dat je me vertelde (liefde loog)

Is een beetje anders dan wat je me liet zien (liefde stierf)

De lucht wikkelt zich rond de bergtoppen

Het horloge rolt af tot het stopt

Sommige dingen zullen altijd blijven zoals ze zijn

En dat is hoe ze blijven

Het eenvoudige verhaal (liefde gelogen)

Dat je me vertelde (liefde loog)

Is een beetje anders dan wat je me liet zien (liefde stierf)

Het simpele verhaal, (liefde loog)

Langzaam ontvouwen (liefde loog)

Is als je gaat liggen met een droom?

Je wordt eenzaam wakker (liefde stierf)