Waterloo Station - Jane Birkin

Soon, beneath the awning of the train station

Soon, amongst the yawning of a great nation

So soon, I’ll be arriving at Waterloo

Laughing at the joke on poor Napoleon

Whistling a melody fit for Nelson

So soon

And of course I’ll sing the song by the Kinks

And not the one by ABBA

Waterloo Station

Many years ago I up and left my homeland

To make my fortune far from England

Had to go, far away

The furthest place, Paris, France

Tell all the world

All the while that I was parted

Fair visions of dark rivers

And green parks I was haunted by

Fine again, ahead of all the hijinx

That this girl’s had to go through

To get back to Waterloo Station

Binnenkort, onder de luifel van het treinstation

Binnenkort, tussen het geeuwen van een grote natie

Dus binnenkort kom ik aan in Waterloo

Lachen om de grap over de arme Napoleon

Een melodie fluiten die bij Nelson past

Zo snel

En natuurlijk zing ik het nummer van de Kinks

En niet die van ABBA

Station Waterloo

Vele jaren geleden stond ik op en verliet mijn vaderland

Om mijn fortuin ver van Engeland te maken

Moest gaan, ver weg

De verste plaats, Parijs, Frankrijk

Vertel de hele wereld

Al die tijd dat ik gescheiden was

Eerlijke visioenen van donkere rivieren

En groene parken waar ik door werd achtervolgd

Nogmaals prima, vooruitlopend op alle hijinx

Dat dit meisje moest doorstaan

Om terug te gaan naar Waterloo Station