Hieronder staat de songtekst van het nummer Puisque je te le dis , artiest - Jane Birkin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jane Birkin
Puisque je te le dis
Mais oui, je t’aime
Puisque je te dis qu’non
T’es drôle quand même
Ça fait au moins deux heures
Qu’on est là-dessus
Dis ça commence à bien faire
Moi j’en peux plus
Puisque je te le dis
Je te le jure
Puisque je te dis qu’non
Mais si je t’assure
Pas plus tard que tout à l’heure
Je serai à toi
C’est ce que tu cherches à me faire dire
Hein, c’est bien ça
Puisque je te le dis
Bien sûr c’est vrai
Puisque je te dis qu’non
Qu’est-ce que j’aurais
D’plus à te mentir d’ailleurs
T’auras qu'à voir
Quand on sera sûr tous les deux
Si c’est des bobards
Puisque je te le dis
Tu as ma parole
Puisque je te dis qu’non
Ce n’est pas l’alcool
Viens, viens allons ailleurs
Où, n’importe où
Chez toi chez moi peu importe
Je tiens plus debout
Puisque je te le dis
Mais oui je veux
Puisque je te dis qu’non
J’veux ce que tu veux
Je t’aime, mais oui
Mais oui je t’aime puisque
Tu me le dis
(Merci à Triton pour cettes paroles)
Omdat ik je zeg
Maar ja, ik hou van je
Aangezien ik je nee zeg
Je bent nog steeds grappig
Het is al minstens twee uur
dat we ermee bezig zijn
Zeg dat het er goed uit begint te zien
Ik kan het niet meer aan
Omdat ik je zeg
Ik zweer je
Aangezien ik je nee zeg
Maar als ik je verzeker
Niet later dan zojuist
ik zal de jouwe zijn
Dat is wat je me probeert te vertellen
Hé, dat klopt
Omdat ik je zeg
Natuurlijk is het waar
Aangezien ik je nee zeg
Wat zou ik hebben?
Trouwens nog meer om tegen je te liegen
Je moet het gewoon zien
Als we het allebei zeker weten
Als het onzin is
Omdat ik je zeg
Je hebt mijn woord
Aangezien ik je nee zeg
Het is geen alcohol
Kom, kom, laten we ergens anders heen gaan
Waar, overal
Bij jou, bij mij maakt het niet uit
Ik kan niet meer staan
Omdat ik je zeg
Maar ja ik wil
Aangezien ik je nee zeg
Ik wil wat jij wilt
Ik hou van je, maar ja
Maar ja, ik hou van je omdat
Jij zegt het tegen mij
(Met dank aan Triton voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt