Pourquoi - Jane Birkin

Pourquoi c’est toujours

Pour moi, c’est toujours

Trop tard pour crier «Je t’aime»?

J’ai besoin de quoi?

Que tu saignes et moi

Dans ta blessure

Je trempe la main

Et j’imagine ma vie sans toi

Pourquoi j' suis toujours

Pourquoi j' vis toujours

Traînant en retard

Pudiques émois

Trop peur de clamer

«C'est toi mon amour»

Faut-il alors

Un accident de parcours?

Maintenant pour toujours

Maintenant j’vais toujours

Hurler, même si j’ai peur

Du ridicule, tes sarcasmes

Et ton mépris

Mais là, tant pis

Je ne rate plus ma vie

Je le prouve en clown

Même si t’en ris

Je n' peux plus jamais

Je n' veux plus jamais

Voir ce filet de sang

Qui vide ta vie

Couler de toi

Loin de moi

Je vais tenir ta tête

Et dire comme une prière

«Pardonne les silences d’hier»

Waarom is het altijd?

Voor mij is het altijd

Te laat om "I love you" te roepen?

Wat heb ik nodig?

Jij bloedt en ik

in je wond

ik dip mijn hand

En ik stel me mijn leven voor zonder jou

Waarom ben ik nog steeds?

Waarom leef ik nog?

Te laat slepen

Bescheiden emoties

Te bang om te schreeuwen

"Jij bent het mijn liefde"

Moeten we dan?

Een ongelukje onderweg?

nu & altijd

Nu ga ik altijd

Schreeuw, zelfs als ik bang ben

Belachelijk, je sarcasme

En jouw minachting

Maar daar, jammer

Ik mis mijn leven niet meer

Ik bewijs het als een clown

Zelfs als je lacht

ik kan nooit meer

ik wil nooit

Zie dat straaltje bloed

dat maakt je leven leeg

vloeien uit jou

Ver van mij

Ik zal je hoofd vasthouden

En zeg als een gebed

“Vergeef de stiltes van gisteren”