Période Bleue - Jane Birkin

Je cherche les images roses

Suppose que je me sois trompée

Je trouve un polar gai

Toi en panama «la baie d’Along»

Et moi ma robe en soie

La troll avec ses larges oreilles

Gentille comme Simplet

Et parce que je partais la nuit

Comme allumeuse de jonque

Tu m’as prise sur la banquette

Pleurant, saké sanglant

C’est toujours ainsi

Que la rose est ternie

Mon souvenir s' fait le tri

Mettant autant de bleu que de gris

Si je cherche des souvenirs roses

Il y a un carnet qui dispose

De belles images de nous en Bretagne et

Qui posent

Et je creuse sur la plage

J' trouve partout ton image

J’entends comme une cornemuse

Tu n’es pas là

Et les feuilles s’amusent

Dans le vent

Embarquant les papiers blancs

Revenant au carnet rose

Tu as sauvé mon toutou

Parce qu’il était à moi

Je suppose

Car, mon Dieu, t’aimes pas les chiens

Mais t'étais très chic avec le mien

Je trie

Comme quelqu’un qui perd les pages

Y a du vent sur la plage

Et c’est vrai, l’autre soir

J’ai failli te ranger dans un bouquin noir

Aujourd’hui, parce qu’il fait beau

J' pense à toi et ton bateau

Aujourd’hui, parce qu’il pleut plus

Je regrette ton absence, dépourvue

Mon souvenir s' fait le tri

Mettant autant de bleu que de gris

Ik ben op zoek naar de roze foto's

Denk dat ik het mis had

Ik vind een homothriller

Jij in Panama "Halong Bay"

En ik mijn zijden jurk

De trol met zijn grote oren

zo simpel

En omdat ik 's nachts wegging

Als rommelaansteker

Je nam me mee op de bank

Huilend, verdomme

Het is altijd zo

Dat de roos is aangetast

Mijn geheugen is aan het sorteren

Zoveel blauw als grijs aantrekken

Als ik op zoek ben naar roze herinneringen

Er is een notitieboekje met:

Mooie beelden van ons in Bretagne en

wie poseert

En ik graaf op het strand

Ik vind je afbeelding overal

Ik hoor als een doedelzak

Je bent er niet

En de bladeren hebben plezier

In de wind

De whitepapers verzenden

Terugkerend naar het roze notitieboekje

Je hebt mijn hond gered

Omdat hij van mij was

Volgens mij wel

Omdat, mijn God, je niet van honden houdt

Maar je was erg leuk met de mijne

Ik sorteer

Zoals iemand die de pagina's verliest

Het waait op het strand

En het is waar, de andere nacht

Ik stopte je bijna in een zwart boek

Vandaag, want het is mooi weer

Ik denk aan jou en je boot

Vandaag, want het regent meer

Ik betreur je afwezigheid, beroofd

Mijn geheugen is aan het sorteren

Zoveel blauw als grijs aantrekken