Mother Stands For Comfort - Jane Birkin

She knows that Ive been doing something wrong,

But she wont say anything.

She thinks that I was with my friends yesterday,

But she wont mind me lying,

Because

Mother stands for comfort.

Mother will hide the murderer.

It breaks the cage, and fear escapes and takes possession,

Just like a crowd rioting inside.

(make me do this, make me do that, make me do this, make me do that…)

Am I the cat that takes the bird?

To her the hunted, not the hunter.

Mother stands for comfort.

Mother will hide the murderer.

Mother hides the madman.

Mother will stay mum.

Mother stands for comfort.

Mother will hide the murderer.

Mother hides the madman.

Mother will stay mum.

Ze weet dat ik iets verkeerd heb gedaan,

Maar ze wil niets zeggen.

Ze denkt dat ik gisteren bij mijn vrienden was,

Maar ze vindt het niet erg dat ik lieg,

Omdat

Moeder staat voor troost.

Moeder zal de moordenaar verbergen.

Het breekt de kooi, en angst ontsnapt en neemt bezit,

Net als een menigte die binnen rellen.

(laat me dit doen, laat me dat doen, laat me dit doen, laat me dat doen...)

Ben ik de kat die de vogel pakt?

Voor haar de gejaagde, niet de jager.

Moeder staat voor troost.

Moeder zal de moordenaar verbergen.

Moeder verbergt de gek.

Moeder blijft mama.

Moeder staat voor troost.

Moeder zal de moordenaar verbergen.

Moeder verbergt de gek.

Moeder blijft mama.