Madame - Jane Birkin

Tu m’as dit «Madame»

Ça m’a fendu l'âme

D’un coup de pied dans mon réveil

J’avais pas compris

Suis plus une fille

Ni garçon joli

Femme de compagnie

Compagnon d’un parti

Pris, pas à vendre

Ni à acheter

Pas de prix

Tant pis

Pour la mythologie

Suis plus une fille

Ni garçon joli

Femme de compagnie

Compagnon d’un parti

Pris, pas à vendre

Ni à acheter

Pas de prix

Tant pis

Merde !

J' suis quoi?

Ta sœur, ton frère?

Essaye pour voir

Tâche d'être plus clair

Fille ou garçon, quelle affaire !

De quoi j’ai l’air

Désarticulée, par terre

Désarticulée, par terre?

Tu m’as dit «Madame»

Ça m’a fendu l'âme

D’un coup de pied dans mon réveil

J’avais pas compris

Suis plus une fille

Ni garçon joli

Femme de compagnie

Compagnon d’un parti

Pris, pas à vendre

Ni à acheter

Pas de prix

Tant pis

Pour la mythologie, tant pis, pour la mythologie, tant pis.

Pour la mythologie, tant pis.

U zei tegen mij "Mevrouw"

Het brak mijn ziel

Met een trap in mijn wekker

ik heb het niet begrepen

ben geen meisje meer

Geen mooie jongen

metgezel vrouw

partijgenoot

Genomen, niet te koop

ook niet om te kopen

Geen prijs

Jammer

voor mythologie

ben geen meisje meer

Geen mooie jongen

metgezel vrouw

partijgenoot

Genomen, niet te koop

ook niet om te kopen

Geen prijs

Jammer

Verdomme!

Wat ben ik?

Je zus, je broer?

probeer te zien

probeer duidelijker te zijn

Meisje of jongen, wat een deal!

Hoe zie ik er uit

Onsamenhangend, op de grond

Gedisarticuleerd, op de grond?

U zei tegen mij "Mevrouw"

Het brak mijn ziel

Met een trap in mijn wekker

ik heb het niet begrepen

ben geen meisje meer

Geen mooie jongen

metgezel vrouw

partijgenoot

Genomen, niet te koop

ook niet om te kopen

Geen prijs

Jammer

Voor mythologie jammer, voor mythologie jammer.

Voor mythologie, jammer.