Litanie en Lituanie - Jane Birkin

Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?

Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies

Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour

Toi

Litanie en Lituanie, rien d’inédit

Du réel aux apparences, qu’en sais-tu, dis?

De ton nihilisme teinté de dandysme, je n’ai que faire de

Ça

Litanie en Lituanie, je t’interdis

De croire ni aux médisances ni aux on-dits

L’hyperréalisme de ton égoïsme, lire le mode d’emploi

Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?

Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies

Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour

Toi

Litanie en Lituanie, c’qui est dit est dit

Peut-être qu’un mois d’absence, qu’en dis-tu, dis?

Oublie ton cynisme, entends mon mutisme, j’ai froid de mon

Effroi

Litanie en Lituanie, je te dédie

Des Esseintes de Huysmans, ce qui est dit est dit

Litanie in Litouwen, wat zeg je, zeg je?

Je kijkt me uitdagend aan, je bestudeert me

Je neologismen en je barbaarsheden, je houdt ze voor jezelf

Jij

Litanie in Litouwen, niets nieuws

Van realiteit tot schijn, wat weet je ervan, zeg maar?

Van jouw nihilisme getint met dandyisme, heb ik niets mee te maken

Dat

Litanie in Litouwen, ik verbied het je

Om noch in roddels noch in geruchten te geloven

Het hyperrealisme van je egoïsme, lees de instructies

Litanie in Litouwen, wat zeg je, zeg je?

Je kijkt me uitdagend aan, je bestudeert me

Je neologismen en je barbaarsheden, je houdt ze voor jezelf

Jij

Litanie in Litouwen, wat gezegd wordt, wordt gezegd

Misschien over een maand, wat zeg je, zeg?

Vergeet je cynisme, hoor mijn stilte, ik ben koud van mijn

draad

Litanie in Litouwen, ik draag mij aan jou op

Des Esseintes van Huysmans, wat gezegd wordt, wordt gezegd