Le canari est sur le balcon - Jane Birkin

Avant d’ouvrir le gaz elle pense à son canari

Avant d’en finir une fois pour toutes avec la vie

Elle prend la cage et va sur le balcon

Le vent glacé de l’hiver la saisit, lui donne des frissons

Elle a ouvert le gaz et s’allonge sur son lit

Sur le pick-up elle a mis son disque favori

Déjà elle n’a plus toute sa raison

Elle voit d'étranges fleurs, des fleurs bizarres et des papillons

Tandis que sur Londres lentement descend la nuit

Sur le guéridon auprès de la fille endormie

On peut lire griffonné au crayon

Rien que ces quelques mots: le canari est sur le balcon

Voordat ze het gas opendraait, denkt ze aan haar kanarie

Voordat je het leven voor eens en voor altijd beëindigt

Ze pakt de kooi en gaat naar het balkon

De ijzige winterwind grijpt haar, bezorgt haar rillingen

Ze draaide het gas open en ligt op haar bed

Op de pick-up legde ze haar favoriete plaat

Ze is al gek

Ze ziet vreemde bloemen, vreemde bloemen en vlinders

Terwijl over Londen langzaam de nacht daalt

Op de sokkeltafel met het slapende meisje

Het kan met potlood worden gelezen

Slechts deze paar woorden: de kanarie is op het balkon