La bulle - Jane Birkin

Comme une bulle dans un bocal

J’ai perdu pied

Au fil des jours

Et c’est la vie qui me trimbale

Et ses amours

Et ses amours

Elle me promène des uns aux autres

De ciel en ciel

De jour en jour

Dans des prières ou elle se vautre

Et des amours

Et des amours

Je la supplie parfois des heures

De me laisser passer mon tour

Et elle me parle de mon bonheur

Et des amours

Et des amours

Elle me dessine un beau destin

Sur les accents de mon discours

Qui et en scène mes lendemains

Et ses amours

Et ses amours

J’ai perdu pied dans mon bocal

Mes mains posés sur ses contours

Cherchant en vain un idéal

Et des amours

Et des amours

Peut être un homme nu comme un ver

Viendra crever ma bulle

Un jour

Pour me donner une bouffée d’air

Et de l’amour

Et de l’amour

J’aurais enfin mes fleurs du mal

Pour faire des bulles dans mon bocal

Et faire l’amour

Et faire l’amour

Et faire l’amour

Als een bubbel in een pot

Ik verloor mijn houvast

Naarmate de dagen verstrijken

En het is het leven dat me ronddrijft

En zijn liefdes

En zijn liefdes

Ze leidt me van de een naar de ander

Van lucht naar lucht

Dag voor dag

In gebeden waar ze wentelt

en houdt van

en houdt van

Ik smeek haar soms urenlang

Om mij mijn beurt te laten passeren

En ze vertelt me ​​over mijn geluk

en houdt van

en houdt van

Ze tekent me een mooi lot

Op de accenten van mijn toespraak

Wie en ensceneer mijn morgen

En zijn liefdes

En zijn liefdes

Ik verloor mijn houvast in mijn pot

Mijn handen op de contouren geplaatst

Tevergeefs zoeken naar een ideaal

en houdt van

en houdt van

Misschien een worm naakte man

Zal mijn bubbel doen barsten

Op een dag

Om me een frisse neus te laten waaien

En liefde

En liefde

Ik zal eindelijk mijn bloemen van het kwaad hebben

Bellen blazen in mijn pot

En vrijen

En vrijen

En vrijen