Just Me And You - Jane Birkin

If we could start all over again

We take no jealousy and pain

If we could begin anew

It would be just me and you

It would be just me and you

Fuck the rest of the world

It would be just you and me

And to hell with everyone

If we could love just like the first dance

When everything was?

and gay

When at risk, I was like new

And I realized?

It would be just me and you

Fuck the rest of the world

It would be just you and me

To hell with everyone

If I could be twenty-one again

And if your smile were as young as then

We would dare be child dears

And wonderfully selfish

It would be just me and you

Fuck the rest of the world

It would be just you and me

And to hell with everyone

If I could read nothing on your face

But love and desire and faithfulness

We’d start all over again

Over and over and over again

It would be just me and you

Fuck the rest of the world

It would be just you and me

And to hell with everyone

Als we helemaal opnieuw konden beginnen

We accepteren geen jaloezie en pijn

Als we opnieuw konden beginnen

Het zou alleen ik en jij zijn

Het zou alleen ik en jij zijn

Fuck de rest van de wereld

Het zou alleen jij en ik zijn

En naar de hel met iedereen

Als we zouden kunnen liefhebben, net als de eerste dans

Wanneer was alles?

en homo

Toen ik risico liep, was ik als nieuw

En ik realiseerde me?

Het zou alleen ik en jij zijn

Fuck de rest van de wereld

Het zou alleen jij en ik zijn

Met iedereen naar de hel

Als ik weer eenentwintig zou kunnen zijn

En als je glimlach zo jong was als toen

We zouden lieve kinderen durven zijn

En heerlijk egoïstisch

Het zou alleen ik en jij zijn

Fuck de rest van de wereld

Het zou alleen jij en ik zijn

En naar de hel met iedereen

Als ik niets van je gezicht kon lezen

Maar liefde en verlangen en trouw

We zouden helemaal opnieuw beginnen

Steeds opnieuw

Het zou alleen ik en jij zijn

Fuck de rest van de wereld

Het zou alleen jij en ik zijn

En naar de hel met iedereen