Être ou ne pas naître - Jane Birkin

Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?

Question réponse c’est pas net

Qu’y a-t-il après le non être?

Est-ce le néant quand tout s’arrête?

Ou continue, l’amour peut-être entre deux êtres

Avec cette difficulté d'être

Il aurait mieux valu peut-être

Ne jamais naître

Toi, toi qui me reçois sept sur sept

Tu n’vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête

Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?

Question réponse c’est pas net

Qu’y a-t-il après le non être?

Est-ce le néant quand tout s’arrête?

Ou continue, l’amour peut-être, entre deux êtres

Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?

Question réponse c’est pas net

Toi mon amour toi qui a des lettres

Préfères-tu Macbeth ou Hamlet?

Je sais je sais, j’ai bien fini par te connaître

Avec cette difficulté d'être

Il aurait mieux valu peut-être

Ne jamais naître

Toi toi qui me reçois sept sur sept

Tu vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête

Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?

Question réponse c’est pas net

Qu’y a-t-il après le non être?

Est-ce le néant quand tout s’arrête?

Ou continue, l’amour peut-être entre deux êtres

Wat is beter om wel of niet geboren te worden?

Vraag antwoord het is niet duidelijk

Wat is er na niet-zijn?

Is het niets als alles stopt?

Of ga verder, liefde misschien tussen twee wezens

Met deze moeilijkheid om te zijn

Het was misschien beter geweest

Nooit geboren worden

Jij, jij die mij zeven van de zeven geeft

Kun je niet zien dat ik niet goed in mijn hoofd ben?

Wat is beter om wel of niet geboren te worden?

Vraag antwoord het is niet duidelijk

Wat is er na niet-zijn?

Is het niets als alles stopt?

Of gaat verder, de liefde misschien, tussen twee wezens

Wat is beter om wel of niet geboren te worden?

Vraag antwoord het is niet duidelijk

Jij, mijn liefde, jij die brieven hebt

Liever Macbeth of Hamlet?

Ik weet dat ik het weet, ik heb je leren kennen

Met deze moeilijkheid om te zijn

Het was misschien beter geweest

Nooit geboren worden

Jij jij die mij zeven van de zeven ontvangt

Kun je niet zien dat ik niet goed in mijn hoofd ben?

Wat is beter om wel of niet geboren te worden?

Vraag antwoord het is niet duidelijk

Wat is er na niet-zijn?

Is het niets als alles stopt?

Of ga verder, liefde misschien tussen twee wezens