Ces murs épais - Jane Birkin

J’ai déposé ces fleurs de printemps

Endeuillées dispersées au vent

Jardinières empressées

Les yeux noyés

Comme je les hais

Ces murs épais

Sous mes pas à six pieds sous terre

Des baisers de ronces et de lierre

Passagère enlacée

Moi solitaire

Comme je les hais

Ces murs épais de vie

Coup de ms doigts griffés

Perles si rouges

Sauvags, roses vengées

Moi dehors

Toi dessous

Cris muets, muets

J’ai déposé ces fleurs de l'été

Du muguet, jasmin ???

Jardinières empressées

Les yeux fermés

Comme je les hais

Ces murs épais

Comme je les hais

Ces murs épais

Quand je les hais !

Ik heb deze lentebloemen gelegd

Rouwenden verspreid naar de wind

Gretige plantenbakken

verdronken ogen

Wat haat ik ze

Deze dikke muren

Onder mijn voeten zes voet onder

Kusjes van braamstruiken en klimop

Omhelsde passagier

eenzame ik

Wat haat ik ze

Deze dikke muren van het leven

Kras vingers

Parels zo rood

Wilden, gewroken rozen

ik buiten

jij hieronder

Dempen, dempen huilen

Ik legde deze zomerbloemen neer

Lelietje-van-dalen, jasmijn???

Gretige plantenbakken

Ogen dicht

Wat haat ik ze

Deze dikke muren

Wat haat ik ze

Deze dikke muren

Als ik ze haat!