Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Dici Tu , artiest - Jamil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jamil
Tu con quello sguardo lasci in bilico
Sento il cuore forte andare rapido
Mi avvicino ancora sono cinico
Sento il battito, dopo il panico
Prima di presentarmi che mi agito
Dicono, sia fatidico
Sto pensando a te senza quell’abito
Con quell’intimo, con quel fisico
Dammi ancora tempo dammi un attimo
Più romantico, più romantico
Mi hanno detto vivi dentro un attico
Dimmi la finestra che m’arrampico
Più poetico ma non predico
Senti me, senti il flow, senti l’animo
Il quartiere è street è periferico
Non ha vista mare sull’Atlantico
Qua si vede grigio mi è antipatico
Tu porti colore tu sei magica
Penso sempre «Dio non la merito»
Per questo ho una pistola sempre carica
Mi tiene la lama sì dal manico
Andiamo un po' più forte con 'sta macchina
Seduti qui di dietro non si chiacchiera
Penso che il sedile poi si macchierà
Tu mi tenti sempre tu sei il diavolo
Così bella sì così bella che
Tu butti la luna lì nell’angolo
Mettiamo le iniziali sopra un albero
Non ci ferma il tempo no
Nuvole nel cielo che non passano
Entriamo nella stanza perché salgono
E siamo sotto le coperte quando piangono
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Faccio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Sono a casa medito, non ti evito
Ci fondiamo insieme come lievito
Seduti sul divano fuori è gelido
Tua mamma ti vedeva con un fisico
Con più fisico, meno timido,
Con più spirito, tipo un ibrido
Sì va beh, guarda al massimo lo imito
Tua mamma preferiva che ero medico
Con più reddito, con più etica
Con più estetica, è polemica
Perché vivo tutti i giorni che è domenica
Perché fumo quella roba sì come in America
Ci vorrebbe la ricetta medica, mi fa la predica
Non capisce la mia vita che è frenetica, che è frenetica
Solo tu mi fai sorridere come il solletico
Come un sintetico
Tu sei magnifica un campo magnetico
Ci sarà qualche problema nell’impianto elettrico
Chiamo e sollecito
Ti ho visto subito è stato magnifico
Tu mi hai lasciato il numero poi quello civico
Poi io una dedica, un brano inedito,
Qualche frase poetica sarà poetico
Proprio come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Faccio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Jij met die blik laat je in de balans
Ik voel het sterke hart snel gaan
Ik kom nog dichterbij, ik ben cynisch
Ik voel de pols, na de paniek
Voordat ik mezelf voorstel, word ik enthousiast
Ze zeggen, het is noodlottig
Ik denk aan je zonder die jurk
Met dat ondergoed, met dat lichaam
Geef me meer tijd geef me een moment
Romantischer, romantischer
Ze vertelden me dat je op een zolder woont
Vertel me het raam dat ik klim
Poëtischer, maar ik preek niet
Voel me, voel de stroom, voel de ziel
De buurt is straat is perifeer
Het heeft geen uitzicht op zee of de Atlantische Oceaan
Hier zie je grijs is onaangenaam voor mij
Je brengt kleur, je bent magisch
Ik denk altijd "God, ik verdien het niet"
Daarom heb ik altijd een geladen pistool
Hij houdt het mes van mijn handvat
Laten we een beetje sneller gaan met deze auto
Hier achterover leunen, we praten niet
Ik denk dat de stoel dan vlekken krijgt
Je verleidt me altijd, je bent de duivel
Zo mooi ja zo mooi dat
Je gooit de maan daar in de hoek
We zetten onze initialen op een boom
De tijd houdt ons niet tegen nee
Wolken in de lucht die niet voorbij gaan
We gaan de kamer binnen omdat ze omhoog gaan
En we zijn onder de dekens als ze huilen
Schatje zoals je zegt
ik doe wat je zegt
Net zoals je zegt
ik doe wat je zegt
Schatje zoals je zegt
ik doe wat je zegt
Net zoals je zegt
Schatje zoals je zegt
ik doe wat je zegt
Net zoals je zegt
Ik ben thuis aan het mediteren, ik ontwijk je niet
We mengen samen als gist
Buiten op de bank zitten is ijskoud
Je moeder zag je altijd met een lichaamsbouw
Met meer lichaamsbouw, minder verlegen,
Met meer pit, als een hybride
Ja oke, kijk naar het meest ik imiteer hem
Je moeder had liever dat ik dokter was
Met meer inkomen, met meer ethiek
Met meer esthetiek is het controverse
Omdat ik elke dag leef die zondag is
Omdat ik dat spul rook zoals in Amerika
Er zou een recept voor nodig zijn, predikt hij tot mij
Hij begrijpt mijn leven niet, dat is hectisch, dat is hectisch
Alleen jij laat me glimlachen als kietelen
Als een synthetische
Je bent een prachtig magnetisch veld
Er zullen wat problemen zijn in het elektrische systeem
Ik bel en herinner je eraan
Ik zag je meteen, het was prachtig
Je liet me het nummer en het huisnummer achter
Dan heb ik een opdracht, een ongepubliceerd stuk,
Een paar poëtische zinnen zullen poëtisch zijn
Net zoals je zegt
ik doe wat je zegt
Net zoals je zegt
ik doe wat je zegt
Schatje zoals je zegt
ik doe wat je zegt
Net zoals je zegt
Schatje zoals je zegt
ik doe wat je zegt
Net zoals je zegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt