When I Leave - James Vincent McMorrow

So hot, soak it up

Through more months, ‘till solid out

Same silly things, same debating all day long

I go out, same parties, with strengths

Expecting nobody

And when I leave, you

Barely hear me no

When the night’s up

Kiss me and I’m gone…

I’m with both hands, arms that feast on you

And I know that’s no longer now

If you know I could last to ask

I’m alive, though they’ll never hear me leave

Cause You made it happen, the way you said it

You made it happen, I know you meant it

You made it happen, you made it happen…

You took my love, it was overrated

You took my love, so I’m waiting.

Some are leaving, some will linger on…

When the night’s up

Kiss me and I’m gone…

I’m with both hands, arms that feast on you

And I know that’s no longer now

If you know I could last to ask

I’m alive, though they’ll never hear me no

And I know that’s no longer now

But if you know I could last to ask

I’m alive, though they’ll never hear me no

Hear me no…

Expect nobody.

Same silly things, same debating all day long…

I go out, some party, big strength

Expecting nobody

And when I leave, you

Barely hear me go…

Zo heet, geniet ervan

Door meer maanden, 'tot solid out'

Dezelfde domme dingen, de hele dag dezelfde discussies

Ik ga uit, zelfde feestjes, met sterke punten

Niemand verwacht

En als ik wegga, jij

Hoor me nauwelijks nee

Als de nacht voorbij is

Kus me en ik ben weg...

Ik ben met beide handen, armen die smullen van jou

En ik weet dat dat nu niet meer is

Als je weet dat ik het als laatste zou kunnen vragen

Ik leef, hoewel ze me nooit zullen horen vertrekken

Omdat je het hebt laten gebeuren, zoals je het zei

Je hebt het laten gebeuren, ik weet dat je het meende

Je hebt het laten gebeuren, je hebt het laten gebeuren...

Je nam mijn liefde, het was overschat

Je hebt mijn liefde genomen, dus ik wacht.

Sommige gaan weg, andere blijven hangen...

Als de nacht voorbij is

Kus me en ik ben weg...

Ik ben met beide handen, armen die smullen van jou

En ik weet dat dat nu niet meer is

Als je weet dat ik het als laatste zou kunnen vragen

Ik leef, hoewel ze me nooit zullen horen nee

En ik weet dat dat nu niet meer is

Maar als je weet dat ik het nog even zou kunnen vragen

Ik leef, hoewel ze me nooit zullen horen nee

Hoor me, nee...

Verwacht niemand.

Dezelfde domme dingen, de hele dag dezelfde discussies...

Ik ga uit, een feestje, grote kracht

Niemand verwacht

En als ik wegga, jij

Hoor me amper gaan...