Sparrow and the Wolf - James Vincent McMorrow

verse 1

sparrow and wolf lay as still as the blades of the grass

like worn leather boots, of colour and size that would last

caught them a lark in a trap, and each held a wing

then they tore it apart, before that small bird coud sing

confused by the wind, bruised by the size of the rain

she turned in to him, begged for the light to remain

but plans have been made, all the furniture sold

so store up your hate, use it for warmth when you’re cold

chorus

for i have seen no joy, only danger,

I see no joy, only strangers,

I see no joy, see no joy in this world

should you, choose to go, please be careful of,

lonesome roads, men who travel them,

will not know, will not know of your ways

chorus 2

still i have, seen no joy, only dangers, I see no joy, only strangers, I see no joy, see no joy in this world,

you should choose to go, please remember what

you have learned, from the little bird,

always dear, always dear to my heart

vers 1

mus en wolf lagen zo stil als de grassprieten

zoals versleten leren laarzen, van kleur en maat die lang meegaan

ving ze een leeuwerik in een val, en elk had een vleugel

toen scheurden ze het uit elkaar, voordat die kleine vogel kon zingen

verward door de wind, gekneusd door de grootte van de regen

ze draaide zich naar hem om, smeekte om het licht te blijven

maar plannen zijn gemaakt, alle meubels verkocht

dus bewaar je haat, gebruik het voor warmte als je het koud hebt

Refrein

want ik heb geen vreugde gezien, alleen gevaar,

Ik zie geen vreugde, alleen vreemden,

Ik zie geen vreugde, zie geen vreugde in deze wereld

als je ervoor kiest om te gaan, wees dan voorzichtig met,

eenzame wegen, mannen die ze bewandelen,

zal het niet weten, zal uw wegen niet kennen

refrein 2

nog steeds heb ik, geen vreugde gezien, alleen gevaren, ik zie geen vreugde, alleen vreemden, ik zie geen vreugde, zie geen vreugde in deze wereld,

je moet ervoor kiezen om te gaan, onthoud alsjeblieft wat?

je hebt geleerd, van de kleine vogel,

altijd lief, altijd dierbaar aan mijn hart