Like the River - James Vincent McMorrow

Floating downstream like swans in the sun

Surrounded by friends and lovers

We looked on smiling

At the evening so bright

River behind and the fading delight

I knew her back from when she was young

Days blow in faster than rounds from a gun

Scattered like shells and lost to the sea

Like the river, the days flow

Rapidly

I have all these memories

I don’t know what they are for

I have them and I cannot help it

Some overflow and spill out like waves

And some I will harbour for all of my days

I like burn like oil

You grew like a flower

Rising towards your magical hour

For I was not yours and you were not mine

But true love it finds us when it is time

You drove back down town

To highways that I remember

Happy for you and happy for me

The old times and the new

I lay down in

In love with the night

My new love beside me

A radiant light

Fading away along with my thoughts

And like a train, I trail on

Mystically

Stroomafwaarts drijvend als zwanen in de zon

Omringd door vrienden en geliefden

We keken lachend toe

Op de avond zo helder

Rivier achter en de vervagende verrukking

Ik kende haar terug van toen ze jong was

Dagen waaien sneller binnen dan schoten van een pistool

Verspreid als schelpen en verloren in de zee

Net als de rivier stromen de dagen

Snel

Ik heb al deze herinneringen

Ik weet niet waar ze voor zijn

Ik heb ze en ik kan er niets aan doen

Sommige overstromen en stromen eruit als golven

En sommige zal ik al mijn dagen koesteren

Ik hou van branden als olie

Je groeide als een bloem

Op weg naar je magische uur

Want ik was niet van jou en jij was niet van mij

Maar ware liefde vindt ons wanneer het tijd is

Je reed terug naar de stad

Naar snelwegen die ik me herinner

Blij voor jou en blij voor mij

De oude tijd en de nieuwe

ik ga liggen

Verliefd op de nacht

Mijn nieuwe liefde naast me

Een stralend licht

Verdwijnen samen met mijn gedachten

En als een trein ga ik verder

Mystiek