
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monika , artiest - Jala Brat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jala Brat
S kojeg je kontinenta?
Ima osmijeh božanski
Sija bez konkurenta, s tim vrlinama damskim
A n da da je konkretna, do jutra ne da da zaspim
N da je kompetentna, glumi i režira damski
I zanima je, zanima je sve
Ne zna da voli, ali zanima je plijen
Zanima je, zanima je sve
Al' nju ne zanima uopšte što sam njen
Džaba grad, ma ni lud, neću da pričam o kuji
Mastercard i na sud kad idem obučem Louis
Ovaj grad, ludi grad, za njega sam mlad i lud
Ona zna, nebo zna, poslije mene nema kud
Zovem je Monika, Monika
Na stolu mi je Gucci ko Monika
Ta mala mi čuči ko Monika
Monika, oh, Monika
Da l' je fina cura?
(Ne, ne, ne, ne)
Da li se loše fura?
(Ne, ne, ne, ne)
Da l' je za bolje čula?
(Ne, ne, ne, ne)
Bahata, nekulturna, raste te-temperatura
Ko-ko Alberto Tomba je, gdje nema snijega — skija
Ona bombon, ko bomba je, skače, daje uvija
Ona ne zna za polako
I rado bi mjenjala sve danas sa mrakom
Džaba grad, ma ni lud, neću da pričam o kuji
Mastercard i na sud kad idem obučem Louis
Ovaj grad, ludi grad, za njega sam mlad i lud
Ona zna, nebo zna, posle mene nema kud
Zovem je Monika, Monika
Na stolu mi je Gucci ko Monika
Ta mala mi čuči ko Monika
Monika, oh, Monika
Uit welk continent komt hij?
Hij heeft een goddelijke glimlach
Het schittert zonder concurrent, met die vrouwelijke deugden
En als het concreet was, zou ik pas morgenochtend kunnen slapen
N dat ze competent is, ze handelt en regisseert dames
En ze is geïnteresseerd, ze is in alles geïnteresseerd
Ze weet niet dat ze er dol op is, maar ze is geïnteresseerd in prooien
Ze is geïnteresseerd, ze is in alles geïnteresseerd
Maar het kan haar helemaal niets schelen dat ik van haar ben
Vrije stad, niet eens gek, ik zal niet praten over de teef
Mastercard en ga naar de rechtbank als ik Louis ga aankleden
Deze stad, gekke stad, voor hem ben ik jong en gek
Ze weet het, de hemel weet, er is nergens om achter mij aan te gaan
Ik noem haar Monica, Monica
Gucci en Monica liggen op mijn bureau
Dat kleine meisje hurkt als Monica
Monica, oh, Monica
Is het een aardige meid?
(Nee nee nee nee)
Is het erg?
(Nee nee nee nee)
Heb je van beter gehoord?
(Nee nee nee nee)
Bahata, ongecultiveerd, stijgende temperatuur
Ko-ko Alberto Tomba is, waar geen sneeuw ligt - skiën
Ze snoep, als de bom is, springt, geeft wendingen
Ze weet het niet zeker
En ik zou vandaag graag alles willen veranderen met duisternis
Vrije stad, niet eens gek, ik zal niet praten over de teef
Mastercard en ga naar de rechtbank als ik Louis ga aankleden
Deze stad, gekke stad, voor hem ben ik jong en gek
Ze weet het, de hemel weet, er is nergens om achter mij aan te gaan
Ik noem haar Monica, Monica
Gucci en Monica liggen op mijn bureau
Dat kleine meisje hurkt als Monica
Monica, oh, Monica
Jala Brat, Buba Corelli, Coby • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Senidah • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Milan Stankovic • 2020
Milan Stankovic, Jala Brat, Buba Corelli • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Rasta • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Coby • 2020
Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović • 2020
Hava, Jala Brat, Buba Corelli • 2024
Buba Corelli, Jala Brat, Elena • 2020
Devito, Jala Brat, Buba Corelli • 2023
Loš Sin, Jala Brat, Maja Majami • 2015
Maya Berović, Jala Brat • 2020
Jala Brat, Buba Corelli • 2021
Olexesh, Jala Brat, Buba Corelli • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt