
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mlada i luda , artiest - Jala Brat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jala Brat
Je-je
Je-je
Je-je (AH!)
Lice iznervirano skriva kosom isfeniranom (ou-ou)
Kako glumi iscenirano, zanosno tijelo istrenirano
Sam đavo te servirao i on se opek’o kada te dirao
Draža ti je bol i srce kremirano, nego sve to na tebi brendirano
Oči nešto taje, u noći k’o u mačke sjaje
S njom sve je tajna, je (a-je, a-je)
Kada ljubi, ne prestaje
Kada gubi, sebe daje
Kada voli, nesretna je (a-je, a-je, a-je-je-je)
O, kako lijepa je, zavela me bez truda
Na ljubav slijepa je, ide al' ne zna kuda
Pusti je, neka je, noćas išla bi svuda
Mlada i (luda)
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me (je-je-je-je-je-je!)
Život u kavezu — nije navikla na to, nije navikla na to
Ne bi dugu vezu — nije navikla na to, nije navikla na to
Ponaša se arogantno, odvratno
Htjela bi da je po njenom, ne obratno
Tim tijelom sve mi zagorča dodatno
Htjela bi to 0/24, konstanto
Oči nešto taje, u noći k’o u mačke sjaje
S njom sve je tajna, je (a-je, a-je)
Kada ljubi, ne prestaje
Kada gubi, sebe daje
Kada voli, nesretna je (a-je, a-je, a-je-je-je)
O, kako lijepa je, zavela me bez truda
Na ljubav slijepa je, ide al' ne zna kuda
Pusti je, neka je, noćas išla bi svuda
Mlada i (luda)
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me (je-je-je-je-je-je!)
Het is
Het is
Ja-ja (AH!)
Geërgerd gezicht verbergt haar opgeblazen haar (ou-ou)
Hoe hij een geënsceneerd, betoverend getraind lichaam speelt
De duivel zelf diende je en hij werd verbrand toen hij je aanraakte
Je geeft de voorkeur aan pijn en een gecremeerd hart, dan alles wat op je is gebrandmerkt
De ogen verbergen iets, de nacht schijnt als katten
Alles is een geheim bij haar, is (a-je, a-je)
Als hij kust, stopt hij niet
Als hij verliest, geeft hij zichzelf
Als ze liefheeft, is ze ongelukkig (a-je, a-je, a-je-je-je)
Oh, wat is ze mooi, ze verleidde me moeiteloos
Ze is blind voor liefde, ze gaat maar weet niet waarheen
Laat haar gaan, laat haar gaan, ze zou vanavond overal heen gaan
Jong en (gek)
En hij schenkt een drankje in, hij zal zich niets herinneren
Ze gaat elke avond uit, alles zou op haar lijken
En hij schenkt een drankje in, hij zal zich niets herinneren
Ze gaat elke avond uit, alles zou op haar lijken
Ze tilt me uit de coma, ze gooit me naar de bodem
Zij mij, oh-zij mij
Ze tilt me uit de coma, ze gooit me naar de bodem
Zij mij, o-zij mij (je-je-je-je-je-je!)
Het leven in een kooi - ze is er niet aan gewend, ze is er niet aan gewend
Ik zou geen lange relatie hebben - ze was er niet aan gewend, ze was er niet aan gewend
Hij gedraagt zich arrogant, walgelijk
Ze zou graag willen dat het op haar manier is, niet andersom
Met dat lichaam maakt alles me nog bitterder
Ik zou die 0/24 willen, constant
De ogen verbergen iets, de nacht schijnt als katten
Alles is een geheim bij haar, is (a-je, a-je)
Als hij kust, stopt hij niet
Als hij verliest, geeft hij zichzelf
Als ze liefheeft, is ze ongelukkig (a-je, a-je, a-je-je-je)
Oh, wat is ze mooi, ze verleidde me moeiteloos
Ze is blind voor liefde, ze gaat maar weet niet waarheen
Laat haar gaan, laat haar gaan, ze zou vanavond overal heen gaan
Jong en (gek)
En hij schenkt een drankje in, hij zal zich niets herinneren
Ze gaat elke avond uit, alles zou op haar lijken
En hij schenkt een drankje in, hij zal zich niets herinneren
Ze gaat elke avond uit, alles zou op haar lijken
Ze tilt me uit de coma, ze gooit me naar de bodem
Zij mij, oh-zij mij
Ze tilt me uit de coma, ze gooit me naar de bodem
Zij mij, o-zij mij (je-je-je-je-je-je!)
Jala Brat, Buba Corelli, Coby • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Senidah • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Milan Stankovic • 2020
Milan Stankovic, Jala Brat, Buba Corelli • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Rasta • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Coby • 2020
Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović • 2020
Hava, Jala Brat, Buba Corelli • 2024
Buba Corelli, Jala Brat, Elena • 2020
Devito, Jala Brat, Buba Corelli • 2023
Loš Sin, Jala Brat, Maja Majami • 2015
Maya Berović, Jala Brat • 2020
Jala Brat, Buba Corelli • 2021
Olexesh, Jala Brat, Buba Corelli • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt