Le combat - Jairo

Je sais de longs combats qui sont perdus d’avance

En y mettant le prix, en y mettant le cœur

Je fais mon combat

Mais je sais des combats qui ne durent qu’une heure

Que l’on gagne en riant par un peu de silence

Je fais mon combat

Mon combat, je le fais à mains nues, à mains plates

Avec ma fleur aux dents, le soleil dans les yeux

Je fais mon combat

En disant seulement «Allez, aimez-vous mieux

La Terre d’ici bas vaut bien que l’on s’y batte

Mais battez-vous d’amour, battez-vous d’espérance

Battez-vous d’amitié, battez-vous de raison

Aimez-vous les uns les autres !»

Chaque fois que tu as cette occasion immense

De tendre à un ami ta main de presque enfant

Tu fais ton combat

Sache que par cela et depuis deux mille ans

C’est ta vie qui repart et qui se recommence

Tu fais ton combat

Ik ken lange gevechten die bij voorbaat verloren gaan

De prijs erin steken, het hart erin leggen

Ik doe mijn gevecht

Maar ik ken gevechten die maar een uur duren

Dat we winnen door te lachen met een beetje stilte

Ik doe mijn gevecht

Mijn gevecht, ik doe het met blote handen, platte handen

Met mijn bloem tussen mijn tanden, de zon in mijn ogen

Ik doe mijn gevecht

Gewoon zeggen: "Kom op, hou meer van jezelf

De aarde hier beneden is de moeite waard om voor te vechten

Maar vecht voor liefde, vecht voor hoop

Vecht voor vriendschap, vecht voor de rede

Hou van elkaar !"

Wanneer je die enorme kans hebt

Je bijna kinderlijke hand uitstrekken naar een vriend

Jij voert je strijd

Weet dat hierdoor en gedurende tweeduizend jaar

Het is jouw leven dat opnieuw begint en opnieuw begint

Jij voert je strijd