Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) - Jairo

Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass

Adaptation française: Marc Strawzynski

Il y a longtemps

Quand j'étais un enfant

Ma mère me racontait l’histoire d’un homme

Venu d’ailleurs, de plus loin

Il disait que la vie, que le monde étaient en danger

Il faut s’en aller disait-il

On est arrivé dans les jardins du ciel

J’ai marché pendant mille années

On est arrivé sous un nouveau soleil

Entend chanter l'éternité

Au bout de ses doigts, il fait son chemin

L’amour que tu as cherché

Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin

C'était ton chemin de liberté

Liberté

Les hommes n’ont pas compris

Et ils l’ont chassé loin du village

Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort

Que les blés et les forêts ont brulé

Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre

Qui leur disait:

On est arrivé dans les jardins du ciel

J’ai marché pendant mille années

On est arrivé sous un nouveau soleil

Entend chanter l'éternité

Au bout de ses doigts, il fait son chemin

L’amour que tu as cherché

Originele teksten en muziek: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass

Franse aanpassing: Marc Strawzynski

Lang geleden

Toen ik een kind was

Mijn moeder vertelde me altijd het verhaal van een man

Van elders, van verder weg

Hij zei dat het leven, de wereld in gevaar was

Ik moet gaan zei hij

We zijn aangekomen in de tuinen van de hemel

Ik heb duizend jaar gelopen

We zijn aangekomen onder een nieuwe zon

Hoor de eeuwigheid zingen

Binnen handbereik baant hij zich een weg

De liefde waar je naar op zoek was

Als je het noorden volgde, was dat je lot

Het was jouw weg naar vrijheid

Vrijheid

De mannen begrepen het niet

En ze joegen hem weg uit het dorp

Maar die dag scheen de zon zo fel

Dat het koren en de bossen zijn afgebrand

En de kinderen hoorden een lied van de aarde

Wie zei tegen hen:

We zijn aangekomen in de tuinen van de hemel

Ik heb duizend jaar gelopen

We zijn aangekomen onder een nieuwe zon

Hoor de eeuwigheid zingen

Binnen handbereik baant hij zich een weg

De liefde waar je naar op zoek was