Hieronder staat de songtekst van het nummer Pleite durch die Hood , artiest - Jaill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jaill
Ich fühl' mich frei von eurem Schmutz
Doch kann 'ne Kleinigkeit mein’n Tag versau’n
Zieh' öfter pleite durch die Hood
Bin Tage breit und kenn' mein’n Vater kaum
Ich hab' noch zwei, drei Papes, pul' die Filter aus dem Tabak
Guck' ich längst vergangene Zeit an oder Bilder, krieg' ich Abfuck
Mein Gehirn ist platt, doch rattert, ich hab' Dinge zu verdräng'n
Seh' den Beat als meine Geisl und hab' Will’n, ihn zu erhäng'n
Viele Tag, viele Lose, manchmal Niete, manchmal Action
Viel verändert hat sich nichts, doch zahl' die Miete heut mit Texten
Randaliere wie besessen, fragt die Kripo mich, dann lüg' ich
Hier und da 'n paar Sessions üblich, denn ich fang' mich nicht mehr zügig
Gottverdammt, hab' ich 'n Schädel, treib' 'n Keil in mein’n Hals
Ich mäh' die Felder, streu' die Saat, die Beer’n zu teil’n wär falsch
Ich hab' 'n Hals auf irgendwie alles, brauch' nur ein’n und keine acht Freunde
Passt, Keule, ich bin so cool, ich rauch' ein’n an der Zapfsäule
Mir bringt nur Schnaps Freude, stolper' Nachhause
Vorgewarnt durch schrilles Heul’n, Blaulicht, fauchende Daule
Ich bräuchte so oft 'ne Pause, doch weiß die Menschen tun sich auch weh
Bedeutet, dass ich ungern unbewaffnet aus dem Haus geh'
Ich fühl' mich frei von eurem Schmutz
Doch kann 'ne Kleinigkeit mein’n Tag versau’n
Zieh' öfter pleite durch die Hood
Bin Tage breit und kenn' mein’n Vater kaum
Kann mich schlecht konzentrier’n
Doch schreiben seit ich klein bin, könnt ich stundenlang
Greif' 'ne Knolle, dreh 'n Pape
Obwohl ich weiß, ich fühl' mich unwohl dann
Ich leg' mich in die Guillotine, auf den Henker gepisst
Und du fickst jeden, der dir quer kommt, was 'n Gangster du bist
Ey, so viel Stress in meinem Alltag hat die Seele geschwächt
Und ich hab' Angst, nicht vor dir, sondern vorm Leben im Pech
Kater, weil ich mich jeden Freitag aus den Augen verlier' (Ey, geiles Leben,
Jaill!)
Wie oft würd ich gern tauschen mit dir
Raffen gar nichts, maßen sich an, dass sie fühl'n, was Ich schnacke
So wie irgendwelche Oll’n, mit den’n ich früher ma' was hatte
Schon der Gedanke an' paar Leute treibt mir Schweiß ins Gesicht
Denn wenn ich ehrlich zu mir selber bin, dann scheiß' ich auf dich
Vorangegang’n, vergangene Lügen stapeln mühloses Zeug
Wohl oder übel enttäuscht, weil meine Psyche nicht ganz richtig läuft
Philosophier’n bringt daher wenig, weil’s nie Pläne schafft
Häng' mich ans Gute, doch das Schlechte schafft den Gegensatz
Und wenn man sagt, du bist auf Drogen, ist er aus, der Traum
Und wenn du fragst, «Geht es nach oben?», sag, «Ich glaub' das kaum»
Ich fühl' mich frei von eurem Schmutz
Doch kann 'ne Kleinigkeit mein’n Tag versau’n
Zieh' öfter pleite durch die Hood
Bin Tage breit und kenn' mein’n Vater kaum
Kann mich schlecht konzentrier’n
Doch schreiben seit ich klein bin, könnt ich stundenlang
Greif' 'ne Knolle, dreh 'n Pape
Obwohl ich weiß, ich fühl' mich unwohl dann
Ich fühl' mich frei von eurem Schmutz
Doch kann 'ne Kleinigkeit mein’n Tag versau’n
Zieh' öfter pleite durch die Hood
Bin Tage breit und kenn' mein’n Vater kaum
Kann mich schlecht konzentrier’n
Doch schreiben seit ich klein bin, könnt ich stundenlang
Greif' 'ne Knolle, dreh 'n Pape
Obwohl ich weiß, ich fühl' mich unwohl dann
Ik voel me vrij van je vuil
Maar een kleinigheid kan mijn dag verpesten
Ga vaker door de motorkap heen
Ik ben dagen breed en ken mijn vader nauwelijks
Ik heb nog twee of drie Papes, haal de filters uit de tabak
Als ik kijk naar lang vervlogen tijden of foto's, krijg ik een fuck
Mijn brein is plat, maar het rammelt, ik moet dingen onderdrukken
Zie de beat als mijn gijzelaar en ik wil hem ophangen
Veel tags, veel loten, soms meeslepend, soms actie
Er is niet veel veranderd, maar betaal vandaag de huur met sms'jes
Als je als een gek aan het rellen bent, vraagt de rechercheur me, dan lieg ik
Hier en daar een paar sessies, want ik betrap mezelf er niet meer snel op
Godverdomme, ik heb een schedel, drijf een wig in mijn keel
Ik maai de velden, strooi het zaad, het verdelen van de bessen zou verkeerd zijn
Ik heb overal een nek voor, heb er maar één nodig en niet acht vrienden
Dat klopt, club, ik ben zo cool, ik rook er een aan de pomp
Alleen schnaps brengt me vreugde, strompel naar huis
Gewaarschuwd door schel gehuil, blauwe lichten, sissende dhows
Ik heb zo vaak een pauze nodig, maar ik weet dat mensen zichzelf ook pijn doen
Betekent dat ik er niet van houd om ongewapend het huis uit te gaan
Ik voel me vrij van je vuil
Maar een kleinigheid kan mijn dag verpesten
Ga vaker door de motorkap heen
Ik ben dagen breed en ken mijn vader nauwelijks
Ik kan me niet goed concentreren
Maar sinds ik klein was kon ik uren schrijven
Pak een knol, draai een papje
Ook al weet ik dat ik me dan ongemakkelijk zal voelen
Ik lag mezelf in de guillotine, pissed op de beul
En je neukt iedereen die je in de weg staat, wat ben je een gangster
Hé, zoveel stress in mijn dagelijks leven heeft mijn ziel verzwakt
En ik ben bang, niet voor jou, maar voor het leven met pech
Kater omdat ik mezelf elke vrijdag uit het oog verlies (Hey, geweldig leven,
gevangenis!)
Hoe vaak zou ik met je willen ruilen
Verzamel niets, neem aan dat ze voelen waar ik over praat
Zoals een of andere Oll'n waar ik vroeger iets mee had
Alleen de gedachte aan een paar mensen maakt me al aan het zweten
Want als ik eerlijk ben tegen mezelf, dan schijt ik op jou
Vorgang'n, verleden leugens stapelen moeiteloze dingen
Willy-nilly teleurgesteld omdat mijn psyche niet helemaal klopt
Filosoferen heeft dus weinig zin omdat er nooit plannen mee worden gemaakt
Klamp je vast aan het goede, maar het slechte creëert het tegenovergestelde
En als ze zeggen dat je aan de drugs bent, is het voorbij, de droom
En als je vraagt: "Is er een weg naar boven?", zeg dan: "Ik kan het niet geloven"
Ik voel me vrij van je vuil
Maar een kleinigheid kan mijn dag verpesten
Ga vaker door de motorkap heen
Ik ben dagen breed en ken mijn vader nauwelijks
Ik kan me niet goed concentreren
Maar sinds ik klein was kon ik uren schrijven
Pak een knol, draai een papje
Ook al weet ik dat ik me dan ongemakkelijk zal voelen
Ik voel me vrij van je vuil
Maar een kleinigheid kan mijn dag verpesten
Ga vaker door de motorkap heen
Ik ben dagen breed en ken mijn vader nauwelijks
Ik kan me niet goed concentreren
Maar sinds ik klein was kon ik uren schrijven
Pak een knol, draai een papje
Ook al weet ik dat ik me dan ongemakkelijk zal voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt