Hieronder staat de songtekst van het nummer Luft schmeckt nach Dreck , artiest - Jaill, S.H.O.K. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jaill, S.H.O.K.
Wache auf zu dem Sound aus dem Wecker, glaub im Traum ging’s mir besser
Augen sind blaugrau unterlaufen, denn da draußen herrscht eisiges Wetter
Die Menschen sind kühl wie das Wasser am Hafen, beklemmendes Gefühl auf dem
Asphalt der Straßen
Kenn' so viel Brüder, die nachts nicht mehr schlafen, weil ängstliche Psychen
die Last nicht ertragen (ah)
Was soll ich sagen?
Hab 'n Rad ab und das schon seit Jahren
Fast keinen Atem, von Taten begraben, mein platzender Kragen und Hass in mein’m
Magen (bah)
Trinke Schnaps wie aus Vasen und das fast jeden Abend
Muss Fassung bewahren, doch ab und zu Phasen belastender Dramen, Wahnsinn
Das letzte Mal gebetet als Kind und jetzt ist zu spät für den Sinn
Nehm' es so hin, gehe gegen den Wind und leb' mit den Stimmen, die gegen mich
sind
In der Gegend aus Dreck, wo die Seele verreckt, wenn der tägliche Stress
Sie schädeln sich weg oder legen sich Flex, weil Probleme komplex sind wie
chemische Tests
Schema F, was für ein bittersüßer Rausch
Jeder Zweite auf 'nem Trip, jeder Dritte schafft’s nicht raus, ah
Du siehst die Blicke werden grau
Hab’n die Scheine für das Gift, aber nix in unsrem Bauch
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent
Jaill hat schon damals ein Scheiß interessiert, was der hinter, der vor oder
neben ihm macht
Ist dann spät in der Nacht mal ein Streit eskaliert und Sirene zu schwach,
hält mein Schädel mich wach
Täglich erfasst von paar Zivis im Auto, press Luft in die Lunge,
ich juck' sie und sie mich nicht
Körper voll Adrenalin, geht mir auch so, hab nachgedacht, kam früh in Haft,
war das richtig?
Such nach Erleichterung, kriegst nicht, 'türlich hab’n Reichere leichteres Reden
Ein Scheiß drauf zu geben, haben’s nett, doch sind gierig, wundert mich,
denn fehlt’s doch mir, aber dir nicht
Eistee mit Pfirsich, Kratzen im Hals durch verzüchtete Kräuter
Der Typ, der vor kurzem noch ehrlicher Freund war, betrügt jetzt wie 'n
Heuchler und wurd' lieber Räuber
Schwört, er macht heut nochmal Zeug klar, doch die Wahrheit ist Gift wie 'ne
Probe zum testen
Gelogen, denn jeder braucht Kohle zum essen, versteh' das und seh' das in so
vielen Fressen
Tot ist am besten, doch vergeben das Brot bis zum Letzten
Verzweifel' an keinen philosophischen Sätzen, wie lang, schwer zu schätzen,
die Strophe muss fetzen
An so vielen Tagen könnt ich Lieder singen
Zermatter von so vielen Dinge, doch letztlich trifft die Stimme nicht das Mic
Und immer wenn’s mich in den Abgrund reißt
Und sich wieder der Schwachpunkt zeigt, geht’s letztlich gut, doch, Digga,
braucht das Zeit
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent
Ik word wakker met het geluid van de wekker, ik denk dat ik me beter voelde in een droom
Ogen zijn blauwgrijs omdat het daar vriest
De mensen zijn koel als het water in de haven, een beklemmend gevoel op de
asfalt van de straten
Ken zoveel broers die 's nachts niet meer slapen vanwege angstige psyche
de last niet dragen (ah)
Wat kan ik zeggen?
Heb een fiets en heb het al jaren
Bijna geen adem, begraven door daden, mijn barstende kraag en haat in mijn m
maag
Drink bijna elke avond likeur als uit een vaas
Moet kalmte bewaren, maar zo nu en dan perioden van stressvol drama, waanzin
Als kind voor het laatst gebeden en nu is het te laat voor de betekenis
Neem het zo, ga tegen de wind in en leef met de stemmen tegen mij
zijn
Op het gebied van vuil, waar de ziel vergaat bij de dagelijkse stress
Ze schedel weg of buigen omdat problemen complex zijn zoals
chemische tests
Schema F, wat een bitterzoete high
Elke tweede persoon op reis, elke derde persoon haalt het niet, ah
Je ziet dat de looks grijs worden
Ik heb de rekeningen voor het gif, maar niets in onze maag
Cha-puh, eh, kijk, de lucht smaakt naar vuil
Er is hier om elke hoek vuil, van de haven tot de Jungfernstieg
Hoofd gebroken, ik heb een manier
Omdat de druk op ons groeit totdat de normaliteit bezwijkt
Cha-puh, eh, schoten tip in onze mond
Tot we kotsen en vergeten dat de waarheid ons geen wonderen geeft
Achter geplaveide gebieden
Woon in blokken en niet in paleizen, werk hard voor elke ronde cent
Zelfs toen gaf het Jaill geen fuck om wat er achter, voor of
naast hem
Als een ruzie 's avonds laat escaleerde en de sirene te zwak was,
mijn schedel houdt me wakker
Dagelijks vastgelegd door een paar burgers in de auto, lucht in de longen persen,
Ik jeuk haar en zij jeukt mij niet
Lichaam vol adrenaline, ik voel me ook zo, dacht erover na, werd vroeg gearresteerd,
was dat goed?
Zoek opluchting, je snapt het niet, voor rijkere mensen is het natuurlijk makkelijker om te praten
Don't give a shit, heb het leuk maar zijn hebzuchtig, vraag ik me af
omdat ik het mis, maar jij niet
IJsthee met perzik, kriebelende keel van gecultiveerde kruiden
De man die vroeger een eerlijke vriend was, bedriegt nu als een man
hypocriet en zou liever een overvaller worden
Zweert dat hij dingen vandaag weer duidelijk zal maken, maar de waarheid is vergif zoals 'ne
monster om te testen
Liegen, want iedereen heeft kolen nodig om te eten, begrijp dat en zie het zo
veel eten
Dood is het beste, maar vergeef het brood tot het laatst
Wanhoop niet aan filosofische zinnen, hoe lang, moeilijk in te schatten,
de strofe moet scheuren
Zoveel dagen dat ik liedjes kon zingen
Zermatter van zoveel dingen, maar uiteindelijk raakt de stem de microfoon niet
En wanneer het me in de afgrond trekt
En als het zwakke punt weer opduikt, is het uiteindelijk prima, maar, Digga,
het kost tijd
Cha-puh, eh, kijk, de lucht smaakt naar vuil
Er is hier om elke hoek vuil, van de haven tot de Jungfernstieg
Hoofd gebroken, ik heb een manier
Omdat de druk op ons groeit totdat de normaliteit bezwijkt
Cha-puh, eh, schoten tip in onze mond
Tot we kotsen en vergeten dat de waarheid ons geen wonderen geeft
Achter geplaveide gebieden
Woon in blokken en niet in paleizen, werk hard voor elke ronde cent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt