Zangra (J. brel) - Jacques Brel

Je m’appelle Zangra et je suis lieutenant

Au fort de Belonzio qui domine la plaine

D’où l’ennemi viendra, qui me fera héros

En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois

Alors je vais au bourg, voir les filles en troupeaux

Mais elles rêvent d’amour, et moi, de mes chevaux

Je m’appelle Zangra et déjà capitaine

Au fort de Belonzio qui domine la plaine

D’où l’ennemi viendra qui me fera héros

En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois

Alors je vais au bourg, voir la jeune Consuelo

Mais elle parle d’amour, et moi, de mes chevaux

Je m’appelle Zangra maintenant commandant

Au fort de Belonzio qui domine la plaine

D’où l’ennemi viendra, qui me fera héros

En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois

Alors je vais au bourg, boire avec Don Pedro

Il boit à mes amours et moi à ses chevaux

Je m’appelle Zangra je suis vieux colonel

Au fort de Belonzio qui domine la plaine

D’où l’ennemi viendra qui me fera héros

En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois

Alors je vais au bourg, voir la veuve de Pedro

Je parle enfin d’amour, mais elle, de mes chevaux

Je m’appelle Zangra hier trop vieux général

J’ai quitté Belonzio qui domine la plaine

Et l’ennemi est là, je ne serai pas héros

Mijn naam is Zangra en ik ben luitenant

Bij het fort van Belonzio dat de vlakte domineert

Waar de vijand vandaan zal komen, wie zal mij tot held maken

Als ik op die dag wacht, verveel ik me soms

Dus ik ga naar de stad, zie de meisjes in kuddes

Maar ze dromen van liefde, en ik van mijn paarden

Mijn naam is Zangra en al aanvoerder

Bij het fort van Belonzio dat de vlakte domineert

Waar de vijand vandaan zal komen, zal mij een held maken

Als ik op die dag wacht, verveel ik me soms

Dus ik ga naar de stad, zie de jonge Consuelo

Maar zij praat over liefde, en ik praat over mijn paarden

Mijn naam is Zangra nu commandant

Bij het fort van Belonzio dat de vlakte domineert

Waar de vijand vandaan zal komen, wie zal mij tot held maken

Als ik op die dag wacht, verveel ik me soms

Dus ik ga naar de stad, drink met Don Pedro

Hij drinkt op mijn liefdes en ik op zijn paarden

Mijn naam is Zangra. Ik ben een oude kolonel

Bij het fort van Belonzio dat de vlakte domineert

Waar de vijand vandaan zal komen, zal mij een held maken

Als ik op die dag wacht, verveel ik me soms

Dus ik ga naar de stad, zie Pedro's weduwe

Ik heb het eindelijk over liefde, maar zij over mijn paarden

Mijn naam is Zangra gisteren te oud generaal

Ik verliet Belonzio die de vlakte domineert?

En de vijand is daar, ik zal geen held zijn