Une Lle - Jacques Brel

Une île

Une île au large de l’espoir

Où les hommes n’auraient pas peur

Et douce et calme comme ton miroir

Une île

Claire comme un matin de Pâques

Offrant l’océane langueur

D’une sirène à chaque vague

Oh viens

Viens mon amour

Là-bas ne seraient point ces fous

Qui nous disent d'être sages

Ou que vingt ans est le bel âge

Voici venu le temps de vivre

Voici venu le temps d’aimer

Une île

Une île au large de l’amour

Posée sur l’autel de la mer

Satin couché sur le velours

Une île

Chaude comme la tendresse

Espérante comme un désert

Qu’un nuage de pluie caresse

Oh viens

Viens mon amour

Là-bas ne seraient point ces fous

Qui nous cachent les longues plages

Viens mon amour

Fuyons l’orage

Voici venu le temps de vivre

Voici venu le temps d’aimer

Une île

Et qu’il nous reste à bâtir

Mais qui donc pourrait retenir

Les rêves que l’on rêve à deux

Une île

Voici qu’une île est en partance

Et qui sommeillait en nos yeux

Depuis les portes de l’enfance

Oh viens

Viens mon amour

Car c’est là-bas que tout commence

Je crois à la dernière chance

Et tu es celle que je veux

Voici venu le temps de vivre

Voici venu le temps d’aimer

Une île

Een eiland

Een offshore-eiland van hoop

Waar mannen niet bang zouden zijn

En zacht en kalm als je spiegel

Een eiland

Helder als een Paasmorgen

Het aanbieden van de oceaan loomheid

Van een sirene op elke golf

Oh kom op

Kom mijn liefste

Die dwazen zouden er niet zijn

Wie zegt dat we wijs moeten zijn?

Of dat twintig de gouden eeuw is

Nu is het tijd om te leven

Nu is het tijd om lief te hebben

Een eiland

Een eiland voor de kust van de liefde

Liggend op het altaar van de zee

Satijn gecoat op fluweel

Een eiland

Warm als tederheid

Hopend als een woestijn

Gestreeld door een regenwolk

Oh kom op

Kom mijn liefste

Die dwazen zouden er niet zijn

Wie verbergt de lange stranden voor ons

Kom mijn liefste

Ontvlucht de storm

Nu is het tijd om te leven

Nu is het tijd om lief te hebben

Een eiland

En we moeten nog bouwen

Maar wie kan het tegenhouden?

De dromen die we samen dromen

Een eiland

Zie een eiland vertrekt

En wie sliep in onze ogen

Van de poorten van de kindertijd

Oh kom op

Kom mijn liefste

Want daar begint het allemaal

Ik geloof in laatste kans

En jij bent degene die ik wil

Nu is het tijd om te leven

Nu is het tijd om lief te hebben

Een eiland