Les Pavés - Jacques Brel

J’aime les pavés de ma rue

Petite rue gentille

Où l’on voit les filles

Qui pendent le linge tout blanc

Aux balcons des cours, en riant

Aux garçons qui leur parlent d’amour

J’aime les pavés de ma rue

Ils ont conduit tout petit

Mes petits pas de souris

Au pensionnat du Sacré-Coeur

Ah, je me souviens de l'école

Et des soeurs

Cornettes en auréoles

Et, plus tard, quand on allait danser

Dans les bars du quartier

Les pavés

Aux joues humides de rosée

Ont porté nos pas titubants

En chantant

Les chansons que font sur leur dos

Les sabots des chevaux

J’aime les pavés de ma rue

Ils ont connu ma mie

La belle Lucie

Le jour où on s’est fiancés

Il y avait juste assez de soleil

Pour aimer

Que les autres jours soient pareils

J’aime les pavés de ma rue

Leurs ventres sales ont porté

Feuilles mortes d'été

Mes lettres d’amour jolies

Par la belle jetées au vent

Émouvants

Souvenirs d’une vie

J’aime les pavés de ma rue

Je leur demande souvent

Comme un petit enfant

De ne pas crier trop fort

Sous le chariot qui portera

Mon corps

Dans sa caisse de bois

Pour ne pas troubler ma rue

Petite rue gentille

Où l’on voit les filles.

.

Ik hou van de kasseien van mijn straat

Leuk straatje

waar we de meisjes zien

Wie hangt het geheel witte linnen op?

Naar de balkons op de binnenplaats, lachend

Aan de jongens die met hen over liefde spreken

Ik hou van de kasseien van mijn straat

Ze reden heel klein

Mijn kleine muisstappen

Op de kostschool Heilig Hart

Ah, ik herinner me school

en zussen

Halo Cornettes

En later toen we gingen dansen

In buurtbars

straatstenen

Met bedauwde wangen

Hebben onze duizelingwekkende stappen uitgevoerd

Zingen

De liedjes die op hun rug maken

De hoeven van paarden

Ik hou van de kasseien van mijn straat

Ze kenden mijn lieverd

Mooie Lucia

De dag dat we ons verloofden

Er was net genoeg zon

Houden van

Mogen de andere dagen hetzelfde zijn

Ik hou van de kasseien van mijn straat

Hun smerige buiken hebben gedragen

Gevallen zomerbladeren

Mijn mooie liefdesbrieven

Bij de prachtige pieren in de wind

in beweging

Herinneringen van je leven

Ik hou van de kasseien van mijn straat

Ik vraag het ze vaak

Als een klein kind

Niet te hard schreeuwen

Onder de kar die zal dragen

Mijn lichaam

In zijn houten kist

Om mijn straat niet te storen

Leuk straatje

Waar zie je de meisjes?

.