Les amants de coeur - Jacques Brel

Ils s’aiment, s’aiment en riant

Ils s’aiment, s’aiment pour toujours

Ils s’aiment tout au long du jour

Ils s’aiment, s’aiment, s’aiment tant

Qu’on dirait des anges d’amour

Des anges fous se protégeant

Quand se retrouvent en courant

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Ils s’aiment, s’aiment à la folie

S’effeuillant à l’ombre des feux

Se découvrant comme deux fruits

Puis se trouvant n'être plus deux

Se dénouant comme velours

Se reprenant au petit jour

Et s’endormant les plus heureux

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Ils s’aiment, s’aiment en tremblant

Le cœur mouillé, le cœur battant

Chaque seconde est une peur

Qui croque le cœur entre ses dents

Ils savent trop de rendez-vous

Où ne vinrent que des facteurs

Pour n’avoir pas peur du loup

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Ils s’aiment, s’aiment en pleurant

Chaque jour un peu moins amants

Quand ils ont bu tout leur mystère

Deviennent comme sœur et frère

Brûlent leurs ailes d’inquiétude

Redeviennent deux habitudes

Alors changent de partenaire

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Qui s’aiment, s’aiment en riant

Qui s’aiment, s’aiment pour toujours

Qui s’aiment tout au long du jour

Qui s’aiment, s’aiment, s’aiment tant

Qu’on dirait des anges d’amour

Des anges fous se protégeant

Quand ils se retrouvent en courant

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Ze houden van elkaar, houden van elkaar lachend

Ze houden van elkaar, houden voor altijd van elkaar

Ze houden de hele dag van elkaar

Ze houden van elkaar, houden van elkaar, houden zoveel van elkaar

Ze zien eruit als engelen van liefde

Gekke engelen die zichzelf beschermen

Wanneer ontmoeten hardlopen

De geliefden

geliefden in hart en nieren

De geliefden

Ze houden van elkaar, houden gek van elkaar

Strippen in de schaduw van de vuren

Elkaar ontdekken als twee vruchten

Dan vinden ze zichzelf niet langer twee

ontrafelen als fluweel

Ophalen bij het ochtendgloren

En in slaap vallen het gelukkigst

De geliefden

geliefden in hart en nieren

De geliefden

Ze houden van elkaar, houden van elkaar bevend

Het natte hart, het kloppende hart

Elke seconde is een angst

Wie knarst het hart tussen zijn tanden

Ze kennen te veel dates

Waar alleen postbodes kwamen

Om niet bang te zijn voor de wolf

De geliefden

geliefden in hart en nieren

De geliefden

Ze houden van elkaar, houden van elkaar huilend

Elke dag een beetje minder minnaars

Toen ze al hun mysterie dronken

Word als zus en broer

Verbrand hun vleugels van zorgen

Word weer twee gewoontes

Dus wissel van partner

De geliefden

geliefden in hart en nieren

De geliefden

Die van elkaar houden, houden van elkaar lachend

Die van elkaar houden, voor altijd van elkaar houden

Die de hele dag van elkaar houden

Die van elkaar houden, van elkaar houden, zoveel van elkaar houden

Ze zien eruit als engelen van liefde

Gekke engelen die zichzelf beschermen

Wanneer ze rennen ontmoeten

De geliefden

geliefden in hart en nieren

De geliefden