Isabelle - Jacques Brel

Quand Isabelle dort, plus rien ne bouge

Quand Isabelle dort au berceau de sa joie

Sais-tu qu’elle vole la coquine

Les oasis du Sahara

Les poissons dorés de la Chine

Et les jardins de l’Alhambra

Quand Isabelle dort, plus rien ne bouge

Quand Isabelle dort au berceau de sa joie

Elle vole les rêves et les jeux

D’une rose et d’un bouton d’or

Pour se les poser dans les yeux

Belle Isabelle, quand elle dort

Quand Isabelle rit, plus rien ne bouge

Quand Isabelle rit au berceau de sa joie

Sais-tu qu’elle vole la cruelle

Le rire des cascades sauvages

Qui remplacent les escarcelles

Des rois qui n’ont pas d'équipages

Quand Isabelle rit, plus rien ne bouge

Quand Isabelle rit au berceau de sa joie

Elle vole les fenêtres de l’heure

Qui s’ouvrent sur le paradis

Pour se les poser dans le cœur

Belle Isabelle, quand elle rit

Quand Isabelle chante, plus rien ne bouge

Quand Isabelle chante au berceau de sa joie

Sais-tu qu’elle vole la dentelle

Tissée au cœur de rossignol

Et les baisers que les ombrelles

Empêchent de prendre leur vol

Quand Isabelle chante, plus rien ne bouge

Quand Isabelle chante au berceau de sa joie

Elle vole le velours et la soie

Qu’offre la guitare à l’infante

Pour se les poser dans la voix

Belle Isabelle, quand elle chante

Als Isabelle slaapt, beweegt er niets

Wanneer Isabelle slaapt in de wieg van haar vreugde

Weet je dat ze de stoute steelt?

De oases van de Sahara

De gouden vis van China

En de tuinen van het Alhambra

Als Isabelle slaapt, beweegt er niets

Wanneer Isabelle slaapt in de wieg van haar vreugde

Ze steelt dromen en spelletjes

Van een roos en een boterbloem

Om ze in je ogen te stoppen

Mooie Isabelle, als ze slaapt

Als Isabelle lacht, beweegt er niets

Wanneer Isabelle lacht om de wieg van haar vreugde

Weet je dat ze de wrede steelt?

Het gelach van wilde watervallen

Die de portemonnees vervangen

Koningen die geen bemanning hebben

Als Isabelle lacht, beweegt er niets

Wanneer Isabelle lacht om de wieg van haar vreugde

Ze steelt de vensters van de tijd

Dat open naar het paradijs

Om ze in het hart te leggen

Mooie Isabelle, als ze lacht

Als Isabelle zingt, beweegt er niets

Wanneer Isabelle zingt aan de wieg van haar vreugde

Weet je dat ze de veter steelt?

Geweven in het hart van de nachtegaal

En de kussen die de parasols

Voorkom dat ze op de vlucht slaan

Als Isabelle zingt, beweegt er niets

Wanneer Isabelle zingt aan de wieg van haar vreugde

Ze steelt fluweel en zijde

Wat biedt de gitaar de Infanta

Om ze met de stem te vragen

Mooie Isabelle, als ze zingt