Heureux - Jacques Brel

Heureux qui chante pour l’enfant

Et qui sans jamais rien lui dire

Le guide au chemin triomphant

Heureux qui chante pour l’enfant

Heureux qui sanglote de joie

Pour s'être enfin donné d’amour

Ou pour un baiser que l’on boit

Heureux qui sanglote de joie

Heureux les amants séparés

Et qui ne savent pas encor'

Qu’ils vont demain se retrouver

Heureux les amants séparés

Heureux les amants épargnés

Et dont la force de vingt ans

Ne sert à rien qu'à bien s’aimer

Heureux les amants épargnés

Heureux les amants que nous sommes

Et qui demain loin l’un de l’autre

S’aimeront s’aimeront

Par-dessus les hommes

Gelukkig wie zingt voor het kind

En wie zonder hem ooit iets te vertellen?

De gids naar het zegevierende pad

Gelukkig wie zingt voor het kind

Gelukkig die snikt van vreugde

Omdat je jezelf eindelijk liefde hebt gegeven

Of voor een kus die we drinken

Gelukkig die snikt van vreugde

Gezegend zijn de gescheiden geliefden

En wie weet het nog niet

Dat ze elkaar morgen zullen ontmoeten

Gezegend zijn de gescheiden geliefden

Gezegend zijn de gespaarde minnaars

En wiens kracht van twintig jaar

Heeft geen zin, maar goed van elkaar te houden

Gezegend zijn de gespaarde minnaars

Gelukkig de geliefden die we zijn

En wie morgen weg van elkaar

zullen van elkaar houden

over de mannen