Chanson sans parole - Jacques Brel

J’aurais aimé ma belle

T'écrire une chanson

Sur cette mélodie

Rencontrée une nuit

J’aurais aimé ma belle

Rien qu’au point d’Alençon

T'écrire un long poème

T'écrire un long: «Je t’aime»

Je t’aurais dit: «Amour»

Je t’aurais dit: «Toujours»

Mais de mille façons

Mais par mille détours

Je t’aurais dit: «Partons»

Je t’aurais dit: «Brûlons

Brûlons de jour en jour

De saisons en saisons»

Mais le temps que s’allume

L’idée sur le papier

Le temps de prendre une plume

Le temps de la tailler

Mais le temps de me dire

Comment vais-je l'écrire

Et le temps est venu

Où tu ne m’aimais plus

Où tu ne m’aimais plus

Mais le temps que s’allume

L’idée sur le papier

Le temps de prendre une plume

Le temps de la tailler

Mais le temps de me dire

Comment vais-je l'écrire

Et le temps est venu

Où tu ne m’aimais plus

Où tu ne m’aimais plus

Ik wens mijn mooie

schrijf je een lied

Op deze melodie

Op een avond ontmoet

Ik wens mijn mooie

Net op het punt van Alençon

Schrijf je een lang gedicht

Schrijf je een lange "ik hou van je"

Ik zou tegen je hebben gezegd: "Liefde"

Ik zou je gezegd hebben: "Altijd"

Maar op duizend manieren

Maar door duizend omwegen

Ik zou tegen je hebben gezegd: "Laten we gaan"

Ik zou tegen je hebben gezegd: "Laten we branden

Laten we van dag tot dag branden

Van seizoen tot seizoen"

Maar de tijd die oplicht

Het idee op papier

Tijd om een ​​veer op te rapen

Tijd om het te snoeien

Maar tijd om het me te vertellen

Hoe ga ik het schrijven

En de tijd is gekomen

waar je niet meer van me hield

waar je niet meer van me hield

Maar de tijd die oplicht

Het idee op papier

Tijd om een ​​veer op te rapen

Tijd om het te snoeien

Maar tijd om het me te vertellen

Hoe ga ik het schrijven

En de tijd is gekomen

waar je niet meer van me hield

waar je niet meer van me hield