Hieronder staat de songtekst van het nummer Brain Drain , artiest - Jackyl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jackyl
Well I feel no pain?
The battle is my ball and chain
Am I insane?
My breath smells like kerosene
Don’t tou look at me
I’m a sight for sore eyes to see
I can’t believe
Well I’m a walkin' talkin' misery
Brain drain, one ninety grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
Oh don’t you touch my bottle
You might drop it break it then I die
If life’s worth living, then tell me why I cry the blues?
But don’t you pray for me
I don’t need your fuckin' sympathy
Just a little drink, it means about the same to me
Yea
Brain drain, oneninty grain
Am I insane?
Will I ever change?
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
I’m a redneck punk
Can’t remember when I wasn’t drunk
People say I stink
But I don’t care what they think no
No colored whiskey
I don’t drink that rock and roll
Pass that oneninty
And I’ll say bye bye
Brain drain, oneninty grain
Am I insane?
Will I ever change?
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
Brain drain, oneninty grain
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
Nou, ik voel geen pijn?
De strijd is mijn bal en ketting
Ben ik gek?
Mijn adem ruikt naar kerosine
Kijk me niet aan
Ik ben een lust voor het oog om te zien
Ik kan niet geloven
Nou, ik ben een walkin' talkin' ellende
Brain drain, een negentig grain
Het is niet de caine, niet de Mary Jane
Maar de gouden korrel
Oh raak mijn fles niet aan
Je zou het kunnen laten vallen, breek het, dan sterf ik
Als het leven de moeite waard is, vertel me dan waarom ik de blues huil?
Maar bid je niet voor mij?
Ik heb je verdomde sympathie niet nodig
Gewoon een klein drankje, het betekent ongeveer hetzelfde voor mij
Ja
Brain drain, oneinty grain
Ben ik gek?
Zal ik ooit veranderen?
Brain drain, oneinty grain
Het is niet de caine, niet de Mary Jane
Maar de gouden korrel
Ik ben een redneck punk
Ik kan me niet herinneren wanneer ik niet dronken was
Mensen zeggen dat ik stink
Maar het kan me niet schelen wat ze denken nee
Geen gekleurde whisky
Ik drink die rock-'n-roll niet
Geef die eenheid door
En ik zeg vaarwel
Brain drain, oneinty grain
Ben ik gek?
Zal ik ooit veranderen?
Brain drain, oneinty grain
Het is niet de caine, niet de Mary Jane
Maar de gouden korrel
Brain drain, oneinty grain
Brain drain, oneinty grain
Het is niet de caine, niet de Mary Jane
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt