Hieronder staat de songtekst van het nummer Trust Somebody , artiest - Jackie Greene met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jackie Greene
Mama don’t you weep
take your blankets from the floor
Let your baby sleep
you don’t live here no more
You think you’re drifting deep
but there’s a light upon the shore
you just get tired sometimes
when it’s heavy on your mind
Did somebody hurt you
Did somebody lie
Maybe they desert you
but they cared themselves inside
No matter how it goes down
You can still stand up with pride
you just get tired sometimes
you just get tired
And in the middle of the night time
in the freezing rain
I heard somebody asking was it all worth the pain
But I believe that your darkness
could never move your light
But when you’re blinded
you’re reminded for all that’s wrong in life
Now when you’re out of your mind
working that blind
to turn it around you better trust somebody
look at yourself you like what you see
If you want something else you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
but I can show you what love can do
Some got lovin' by the hour
Some got lovin' by the pound
Well I will love you for a lifetime
and I’ll never let you down
Because you know the truth is
We all go round and round
We just get tired sometimes
We just get tired
Well I don’t know about you
but sometimes I feel like it’s a crime
to suffer through the motions
One heartache at a time
But I can tell you still got it
by the look that’s in your eyes
You think it’s missing
but I’m guessing
it’s been there all the time
Now when you’re outta your mind
Working that blind
To turn it around you better trust somebody
Look at yourself
you like what you see
If you want something else
you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do
How would you know that you’re alive
Until you died a thousand times
‘Cause even fools like me are wise enough to say
you will have everything
when you give everything away
And now I’m outta of my mind
Working it blind
to turn it around I gotta trust somebody
look at myself I don’t like what I see
I want something else
so I can trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do
Mama huil je niet
pak je dekens van de vloer
Laat je baby slapen
je woont hier niet meer
Je denkt dat je diep afdrijft
maar er is een licht op de kust
je wordt soms gewoon moe
wanneer het zwaar in je hoofd ligt
Heeft iemand je pijn gedaan?
Heeft iemand gelogen?
Misschien laten ze je in de steek?
maar ze zorgden voor zichzelf van binnen
Hoe het ook afloopt
Je kunt nog steeds trots opstaan
je wordt soms gewoon moe
je wordt gewoon moe
En midden in de nacht
in de ijskoude regen
Ik hoorde iemand vragen of het de pijn allemaal waard was?
Maar ik geloof dat jouw duisternis
zou je licht nooit kunnen bewegen
Maar als je verblind bent
je wordt herinnerd aan alles wat er mis is in het leven
Nu, als je niet goed bij je hoofd bent
zo blind werken
om het om te draaien, kun je beter iemand vertrouwen
kijk naar jezelf, je vindt het leuk wat je ziet
Als je iets anders wilt, kun je maar beter iemand vertrouwen
Is niemand anders dan een vreemde voor jou
maar ik kan je laten zien wat liefde kan doen
Sommigen werden met het uur verliefd
Sommigen werden verliefd op het pond
Nou, ik zal een leven lang van je houden
en ik zal je nooit teleurstellen
Omdat je weet dat de waarheid is
We gaan allemaal rond en rond
We zijn soms gewoon moe
We worden gewoon moe
Nou, ik weet niet hoe het met jou zit
maar soms heb ik het gevoel dat het een misdaad is
om te lijden door de bewegingen
Eén hartzeer per keer
Maar ik kan je vertellen dat je het nog steeds hebt
door de blik in je ogen
Je denkt dat het ontbreekt
maar ik gok
het is er altijd geweest
Nu als je gek bent
Zo blind werken
Om het om te draaien, kun je beter iemand vertrouwen
Kijk naar jezelf
je houdt van wat je ziet
Als je iets anders wilt
je kunt maar beter iemand vertrouwen
Is niemand anders dan een vreemde voor jou
Maar ik kan je laten zien wat liefde kan doen
Hoe zou je weten dat je leeft?
Tot je duizend keer stierf
Want zelfs dwazen zoals ik zijn wijs genoeg om te zeggen:
je zult alles hebben
als je alles weggeeft
En nu ben ik gek geworden
Blind werken
om het om te draaien, moet ik iemand vertrouwen
kijk naar mezelf Ik vind het niet leuk wat ik zie
Ik wil iets anders
zodat ik iemand kan vertrouwen
Is niemand anders dan een vreemde voor jou
Maar ik kan je laten zien wat liefde kan doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt