Modern Lives - Jackie Greene

Well I called up the President

And asked him where the money went

He told me that it all got spent

Long before I ever learned to drive

«How's that kid, you satisfied?»

Oh now do us all a favor and go

Buzz along your modern life."

Well I turned on the evening news

Another white man sings the blues

Telling me I’m gonna lose

Unless we all wake up and choose a side.

«C'mon son, where’s your pride?»

Well sir, it’s hard to catch my breath

When I been drowning in my modern life.

No you can’t fool me,

Your Time Square looks like a graveyard

I got a billboard for my headstone

And a car horn for my eulogy.

I don’t know but it’s been said

There’s bound to be good times ahead

You might get rich, you might get dead

Either way, I’m waiting for a sign

Oh my lord, you know I’m trying.

But it don’t feel like easy winning

When I’m spinning in my modern life.

Well you can’t fool me,

Your Time Square looks like a graveyard

I got a billboard for my headstone

And a car horn for my eulogy.

Well I called up the President

And asked him where the money went

He told me that it all was spent

Long before I ever learned to drive

«How's that kid, you satisfied?»

Oh Now do us all a favor and go

Buzz along your modern life."

Wont you do us all a favor

And go buzz on your modern life.

Nou, ik heb de president gebeld

En vroeg hem waar het geld naartoe ging?

Hij vertelde me dat het allemaal was uitgegeven

Lang voordat ik ooit heb leren autorijden

"Hoe gaat het met die jongen, ben je tevreden?"

Oh doe ons allemaal een plezier en ga!

Buzz langs je moderne leven."

Nou, ik heb het avondnieuws aangezet

Een andere blanke man zingt de blues

Me vertellen dat ik ga verliezen

Tenzij we allemaal wakker worden en een kant kiezen.

"Kom op zoon, waar is je trots?"

Nou meneer, het is moeilijk om op adem te komen

Toen ik verdronk in mijn moderne leven.

Nee, je kunt me niet voor de gek houden,

Je Time Square ziet eruit als een kerkhof

Ik heb een reclamebord voor mijn grafsteen

En een autoclaxon voor mijn lofrede.

Ik weet het niet, maar het is al gezegd

Er zullen ongetwijfeld goede tijden in het verschiet liggen

Misschien word je rijk, misschien word je dood

Hoe dan ook, ik wacht op een teken

Oh mijn heer, u weet dat ik het probeer.

Maar het voelt niet gemakkelijk om te winnen

Als ik aan het draaien ben in mijn moderne leven.

Nou, je kunt me niet voor de gek houden,

Je Time Square ziet eruit als een kerkhof

Ik heb een reclamebord voor mijn grafsteen

En een autoclaxon voor mijn lofrede.

Nou, ik heb de president gebeld

En vroeg hem waar het geld naartoe ging?

Hij vertelde me dat het allemaal was uitgegeven

Lang voordat ik ooit heb leren autorijden

"Hoe gaat het met die jongen, ben je tevreden?"

Oh, doe ons allemaal een plezier en ga!

Buzz langs je moderne leven."

Wil je ons allemaal een plezier doen?

En ga door met je moderne leven.