The Rusty Nail - Jackie Greene

I broke my back just for her

I got off track, now that’s for sure

I used to give her my money

I’d tell you no lie

It cost me 20 dollars

Every time she’d cry

But I don’t care no more

Cause she ain’t mine

And that rusty nail

Gave me a thrill

That rusty nail

Do me like she never will

Well I know there’s another man

That she found

Cause the only time she’s loving

Is when I ain’t around and

That nail gonna nail me in the ground

Sometimes it’s raining

Sometimes it ain’t

Sometimes I’m changing

Sometimes I can’t

Sometimes im right, sometimes im wrong

Most times I feel like I just don’t belong

But the whole time I stay here all night long

And that rusty nail

Kissed me goodnight

Took all my money

Turned out the light

Well I had a little girl, but she ain’t around

My nerves are scattered and I come unwound

And that nail gonna nail me in the ground

Ik brak mijn rug alleen voor haar

Ik raakte van de baan, dat is zeker

Ik gaf haar mijn geld

Ik zou je geen leugen vertellen

Het kostte me 20 dollar

Elke keer als ze huilde

Maar het kan me niet meer schelen

Omdat ze niet van mij is

En die roestige spijker

Gaf me een sensatie

Die roestige spijker

Doe me zoals ze dat nooit zal doen

Nou, ik weet dat er een andere man is

dat ze vond

Want de enige keer dat ze liefheeft

Is wanneer ik niet in de buurt ben en

Die spijker gaat me in de grond spijkeren

Soms regent het

Soms is het niet

Soms verander ik

Soms kan ik niet

Soms heb ik gelijk, soms heb ik het mis

Meestal heb ik het gevoel dat ik er gewoon niet bij hoor

Maar de hele tijd blijf ik hier de hele nacht

En die roestige spijker

Kuste me welterusten

Nam al mijn geld

Het licht uitgedaan

Nou, ik had een klein meisje, maar ze is er niet

Mijn zenuwen zijn verstrooid en ik kom tot rust

En die spijker gaat me in de grond spijkeren