Паренёк с Байкала - Иван Шмелёв

На навую службу, на Дальний Восток,

Поехал служить боевой паренёк.

Трофейную музыку взял он с собой —

Гармонику цвета волны голубой.

Слушайте, сопки, слушай, Байкал,

То, что недавно в Берлине играл.

Песенку эту с любовью играю,

Славный поход и друзей вспоминаю.

Живут у Байкала невеста и мать.

Отсюда на запад ходил воевать.

Сосед любопаытный спросил паренька:

«Дорога, небось, и теперь далека?»

Не стал паренёк отвечать на вопрос,

К окошку вагона глазами прирос,

Взглянул на знакомый рыбацкий причал…

А поезд по берегу дальше помчал.

Naar de nieuwe dienst, naar het Verre Oosten,

Ik ging een vechtende jongen dienen.

Hij nam de trofeemuziek mee -

Wave kleur mondharmonica blauw.

Luister, heuvels, luister, Baikal,

Degene die onlangs in Berlijn speelde.

Ik speel dit nummer met liefde

Een mooie reis en ik herinner me mijn vrienden.

De bruid en moeder wonen in de buurt van Baikal.

Van hieruit ging hij naar het westen om te vechten.

Een nieuwsgierige buurman vroeg de jongen:

'De weg, denk ik, is die nu ver?'

De jongen beantwoordde de vraag niet,

Ik hield mijn ogen op het raam van de auto gericht,

Ik keek naar de bekende vissteiger...

En de trein raasde langs de kust.