Hieronder staat de songtekst van het nummer Arena , artiest - Iva, Brut met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iva, Brut
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Moje reči za tvoje praznine — to su dubine
A slatkorečiv sam
Ako te skinem, biće to komplimentima — otvaranjem vrata od limuzine
Bez crvenog tepiha, pravo do bine
Od mržnje do stigme
Jer ulica sa koje stižem, ne vodi nigde, ne vodi nigde
A ipak smo ispred
Dođi da vodimo bitke
Da lažem te i kada sam iskren
O njima sam pisao pesme
O tebi ću pisati knjige
Film o nama biće western
Vrati mi se kao vreme
Jer druge su mi kao poređenje
Sve su slično povređene
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Eh da mene nema, Eh da mene nema
Geto mi neda da stanem
U njemu smo najbolji tandem
Crni ko magija
Crni ko panter
Hladni ko Malme i Kopenhagen
Svi bi arenu, da kite se zlatom
Ja bih da punim je ko gladijator
Pevaj kad repujem
Gledaj kad ne vidim
Slušaj kad ne čujem
Shvati kad nije mi jasno
Bivše mi prete jer ih odvedem u krevet
Sutra ih ipak odjebem
Kad varam tebe — varam sebe
Isuse, Isuse nisu me promenile žene, ipak
I nisu se, nisu se promenile žene od Eve — Iva
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Wat zou je doen zonder mij
Wie haalt jou uit de problemen?
Wanneer je huilt als een vrouw
De arena is vol voor jou
Wat zou je doen zonder mij
Wie haalt jou uit de problemen?
Wanneer je huilt als een vrouw
De arena is vol voor jou
Mijn woorden voor jouw hiaten zijn diepten
En ik ben lief gesproken
Als ik je afhaal, is het een compliment - door de limousinedeur te openen
Geen rode loper, direct op het podium
Van haat tot stigma
Omdat de straat waar ik vandaan kom nergens heen leidt, hij leidt nergens heen
En toch lopen we voorop
Kom en vecht gevechten
Om tegen je te liegen, zelfs als ik eerlijk ben
Ik heb er liedjes over geschreven
Ik zal boeken over jou schrijven
De film over ons zal western zijn
Kom terug naar mij als de tijd
Omdat anderen als een vergelijking voor mij zijn
Iedereen is op dezelfde manier gewond
Wat zou je doen zonder mij
Wie haalt jou uit de problemen?
Wanneer je huilt als een vrouw
De arena is vol voor jou
Wat zou je doen zonder mij
Wie haalt jou uit de problemen?
Wanneer je huilt als een vrouw
De arena is vol voor jou
Eh dat ben ik niet, Eh dat ben ik niet
Het getto laat me niet stoppen
Wij zijn de beste tandem erin
Zwart als magie
Zwart als een panter
Koud als Malmö en Kopenhagen
Iedereen zou een arena zijn, om versierd te worden met goud
Ik zou haar willen vullen als een gladiator
Zing als ik rap
Kijk wanneer ik niet kan zien
Luister wanneer ik niet kan horen
Begrijpen wanneer ik het niet begrijp
Mijn ex bedreigt me omdat ik ze mee naar bed neem
Ik zal ze morgen wel afmaken
Als ik je bedrieg, bedrieg ik mezelf
Jezus, Jezus, vrouwen hebben me echter niet veranderd
En dat deden ze niet, ze veranderden de vrouwen van Eve niet - Iva
Wat zou je doen zonder mij
Wie haalt jou uit de problemen?
Wanneer je huilt als een vrouw
De arena is vol voor jou
Wat zou je doen zonder mij
Wie haalt jou uit de problemen?
Wanneer je huilt als een vrouw
De arena is vol voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt