Hieronder staat de songtekst van het nummer A šta vi mislite o tome , artiest - Brut met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brut
Zapali jebenu topinu
Moram da smirim jebenu životinju u sebi
Jer gde god odem vidim samo sirotinju
Nemam ni kočnicu ni drugu opciju
Život je samo jedan — čuvaj leđa
Ne idi u nepoznate ulice jer ne znaš šta te čeka
Drugi put neće biti upozorenja
A ja?
Ja sam spreman od rođenja
Zatvoriću oba oka tek kad me proguta zemlja
Prošao sam škole i razočarenja
I iznenađenja
Jesen je u svima čak i junom i julom
Ceo grad je preš'o sa zelenog na žuto
Sve se vrti u krug k’o prva sprava
Druga se vrti u osmicu
Treću vrti par drugara!
Moj hud sluša najbolje stvar
Video je najgora sranja zato se zatvore na gajbi
Zatvore oči i puste moje najbolje stvari
Najbolje noći će doći kad prođu najlepši dani
A mi smo tu, držimo se po strani
Neiskulirani, nenasmejani i nenaspavani
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?
Mi smo malo tvrđi
Znam da nas nisi očekivao
I znam da mrziš i još ćemo da snimamo
A danas smo u gužvi
I jeste vi ste malo ludi
Ali mi smo malo luđi!
I znam da vam je malo kurvi
I da je malo buksni
I da si malo više frustriran jer imaš malo ljudi
Znam da nas nisi očekivao
Ali smo malo brži
I sve bi bilo okej
Ali se malo trudiš
Nema potrebe da kažem da smo prsli
Jer smo Srbi
To se podrazumeva i nije uvreda
Nema potrebe da kažem da smo čvrsti
Jer smo Srbi
Hajde sada nasmej se od uveta do uveta
Hajde dodaj još jednu da zapalim
Vreme u kom' živimo je ludo
Kao Hanoverski kasapin
Ljude koje poznajem
Sanjaju o tome da se opet zarati
Ne pričaju o mrtvima, pričaju mi o zaradi
Hoće da me nauče kako da zaradim na kamati
Kako da naplatim, kako da napravim im problem?
Ma šta vi mislite o tome?
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?
Steek de verdomde smelt aan
Ik moet het verdomde beest in mij kalmeren
Want overal waar ik kom, zie ik alleen de armen
Ik heb geen rem of andere optie
Er is maar één leven - pas op
Ga niet naar onbekende straten omdat je niet weet wat je te wachten staat
De tweede keer wordt er niet gewaarschuwd
En ik?
Ik ben er vanaf mijn geboorte klaar voor
Ik sluit beide ogen alleen als ik door de aarde word opgeslokt
Ik heb scholen en teleurstellingen meegemaakt
En verrassingen
De herfst is overal, zelfs in juni en juli
De hele stad ging van groen naar geel
Alles draait in een cirkel zoals het eerste apparaat
De tweede draait in het cijfer acht
De derde wordt gerund door een paar vrienden!
Mijn hart luistert naar het beste
De video is de ergste shit, daarom worden ze opgesloten in de kist
Ze sluiten hun ogen en spelen mijn beste muziek
De beste nachten komen als de beste dagen voorbij zijn
En wij zijn hier, stand-by
Ongetraind, niet lachend en slapeloos
En wat vind je daarvan?
Dat we heel lang voor onszelf bijten
Ze haten je als je slaagt, omdat je eigenlijk datzelfde succes verdient
En wat vind je daarvan?
Dat ik hier nooit had mogen zijn
Zou ik me in de schulden moeten steken, of zouden ze me om gunsten vragen?
Wij zijn wat taaier
Ik weet dat je ons niet verwachtte
En ik weet dat je het haat en we gaan nog steeds opnemen
En vandaag zijn we in een menigte
En ja, je bent een beetje gek
Maar we zijn een beetje gekker!
En ik weet dat je een beetje een hoer bent
En ja, het is een beetje squishy
En dat je wat meer gefrustreerd bent omdat je weinig mensen hebt
Ik weet dat je ons niet verwachtte
Maar wij zijn iets sneller
En alles zou goed komen
Maar je probeert een beetje hard
Onnodig te zeggen dat we werden weggeblazen
Omdat we Serviërs zijn
Dit spreekt voor zich en is geen belediging
Onnodig te zeggen dat we taai zijn
Omdat we Serviërs zijn
Kom op, glimlach nu van de ene toestand naar de andere
Kom op, voeg er nog een toe zodat ik het kan verbranden
De tijd waarin we leven is gek
Als een Hannoveraanse slager
Mensen die ik ken
Ze dromen ervan om opnieuw oorlog te voeren
Ze hebben het niet over de doden, ze hebben het over geld verdienen
Ze willen me leren hoe ik met rente kan verdienen
Hoe laad ik op, hoe maak ik ze tot een probleem?
Wat denk je daarvan?
En wat vind je daarvan?
Dat we heel lang voor onszelf bijten
Ze haten je als je slaagt, omdat je eigenlijk datzelfde succes verdient
En wat vind je daarvan?
Dat ik hier nooit had mogen zijn
Zou ik me in de schulden moeten steken, of zouden ze me om gunsten vragen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt