Hieronder staat de songtekst van het nummer Lasta , artiest - Brut met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brut
Gledam u datum i vreme polaska
Puna je autobuska crvenih autobusa
Nisam upoznao način sve da prebolim
Ali su mi poznati relacija i prevoznik
Ljudi stavljaju kofere u prtljažnik
Moje nikad ne bi primili — previše su prljavi
Možda je sve moglo da bude bolje, ili nije
Pričali smo mnogo puta o tome
Slušaš posmrtni marš, za dva minuta moram da pođem
Tvoja je sreća to što nemam kome
Ne želim da me vidiš kako plutam
Zato me gledaš kako neprestano tonem — i to je ljubav
Zapalio sam sećanja, umorio sam se od čekanja
Vraćam se kad se otarasim sećanja na sećanja
Do tad mi ne trebaš
Nemoj da mi opraštaš, za to treba mnogo vremena
Previše je praznih sedišta
Na karti nemam broj i to me plaši
Navikao sam da ništa u životu ne biram
Nije mi sve dodeljeno
Bio sam u zamci, sad čekam život da mi servira moj deo
Moje parče hleba, i onako znam da je sve odavno podeljeno
Ovde nema ravnih časti
Ovde uzmeš najmanje parče i jedeš zadnji, ako dođeš zadnji
Ovo su loši znaci, čitam ih na znakovnoj tabli
U tom pravcu ću odleteti na lasti
Moram da napustim jug, ako to ne zatvori krug
Imaš još tri pravca da me tražiš
Vreme je da se ukrcam, za kraj mi treba jedna usluga
Okreni se i odlazi!
Uvek sam bio suptilan
Ne gledaj u moja leđa
Videćeš noževe tuđih uspeha
Evo ti moja kartica, daćeš mi je kad ti javim da me sačeka
Na ovom istom peronu, iz nekih starih razloga
I ne brini, tvoj broj imam zapisan u mozgu
Sve je palo u vodu
Prljave stvari blede — gube belinu
Al' hvala Bogu, drugačije nikad ne bi isplivale na površinu
Poletaću sa lastama
Preživeću pad ako ne dostignem visinu
Grlim crne oblake, pijem kišu
Zaigraću na njoj kao hindus
Ik kijk naar de datum en tijd van vertrek
Het staat vol met rode bussen
Ik heb geen manier gevonden om er overheen te komen
Maar we kennen de route en de vervoerder
Mensen zetten koffers in de kofferbak
Ze zouden de mijne nooit nemen - ze zijn te vies
Misschien had alles beter gekund, of niet
We hebben er vaak over gesproken
Je luistert naar de dodenmars, over twee minuten moet ik gaan
Jouw geluk is dat ik niemand heb
Ik wil niet dat je me ziet zweven
Dat is waarom je me ziet zinken - en dat is liefde
Ik verbrandde de herinneringen, ik werd het wachten beu
Ik kom terug als ik de herinneringen van de herinneringen kwijt ben
Tot die tijd heb ik je niet nodig
Vergeef me niet, het duurt lang
Er zijn te veel lege stoelen
Ik heb geen nummer op de kaart en dat maakt me bang
Ik ben gewend om niets te kiezen in het leven
Ik heb niet alles gekregen
Ik zat in de val, nu wacht ik op het leven om mij mijn deel te dienen
Mijn stukje brood, en ik weet al dat alles al lang geleden gedeeld is
Er zijn hier geen gelijke eerbewijzen
Hier pak je het kleinste stukje en eet je als laatste, als je als laatste komt
Dit zijn slechte tekenen, ik las ze op het bord
Ik zal die kant op vliegen op een zwaluw
Ik moet het Zuiden verlaten, als de cirkel niet rond is
Je hebt nog drie richtingen om me te zoeken
Het is tijd om aan boord te gaan, ik heb nog één gunst nodig voor het einde
Draai je om en loop weg!
Ik ben altijd subtiel geweest
Kijk niet naar mijn rug
Je zult de messen van andermans successen zien
Hier is mijn kaart, je geeft hem aan me als ik zeg dat hij op me wacht
Op hetzelfde platform, om een aantal oude redenen
En maak je geen zorgen, ik heb je nummer in mijn hoofd geschreven
Alles viel in het water
Vuile dingen vervagen - verliezen hun witheid
Maar godzijdank, anders waren ze nooit boven water gekomen
Ik ga er vandoor met de zwaluwen
Ik overleef de val als ik de hoogte niet bereik
Ik knuffel de zwarte wolken, ik drink de regen
Ik zal erop dansen als een hindoe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt